"غطاء محرك السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capô
• do capot
• bairro
• o capot
• do carro

Eu verifiquei debaixo do capô. O motor está bom.
فحصتُ أسفل غطاء محرك السيارة المحرّك يبدو رائعاً

Às vezes via um rapaz adolescente sentado no capô do carro.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة

Parece ser boa malha, mas tem 350 debaixo do capot, ...embraiagem tripla.
لكنه حصل على 350 تحت غطاء محرك السيارة فاصل صَاعِد ثلاث أضعاف

Desculpa, jovem, tudo o que consegui foi o emblema do capot.
آسف، لم، يمكن أن أحصل على كل وكان هذا زخرفة غطاء محرك السيارة.

Éramos apenas miúdos do bairro.
نحن كان مجرد بعض الأولاد في غطاء محرك السيارة.

- Nem cilindros nem motor. Palavras inúteis: Nunca abrirá o capot.
لاتتكلم عن الاسطوانا ولا عن المحرك فهي لن تفتح غطاء محرك السيارة.

Posso ver o que há por baixo do capô?
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟

Estou no capô. Então? !
أنا على غطاء محرك السيارة تمهلي ، ما هذا؟

Faz ideia de como isto foi parar debaixo do capô de Wheetly?
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية هذا الجرح تحت غطاء محرك السيارة ؟

Onde estavam, querido, debaixo do capô?
وأين كان يا عزيزي ؟ تحت غطاء محرك السيارة ؟

Tudo "bô", debaixo do capô!
كل شيء على ما يرام تحت غطاء محرك السيارة.

É melhor mandarmos esterilizar aquele capô.
يفضل أن يتم تعقيم غطاء محرك السيارة

Queria é dar uma vista d'olhos debaixo do "capot".
ما أود حقا القيام به هو الحصول على نظرة تحت غطاء محرك السيارة.

Vamos ver por debaixo do capot! Saia!
دعنا نري غطاء محرك السيارة

Ou me esforço aqui ou tenho de voltar para o bairro.
إما وضعها في العمل هنا أو حبال بريمو في غطاء محرك السيارة

Ele nunca dá boleia a ninguém e tu não és, definitivamente, deste bairro.
وقال انه لم يعطي أي شخص مطية، وأنت بالتأكيد ليست من هذا غطاء محرك السيارة.

O bairro não parece de traficantes.
لذا , غطاء محرك السيارة هذا "لا يصرخ بالضبط "تاجر مخدرات

E não teria visto o capot daí.
و لو لم يكن رأى غطاء محرك السيارة من هنا

Não tirou a capa do carro, desde que o filho desapareceu.
لم يقم بكشف غطاء محرك السيارة مُنذ فُقِد ولدُه