عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غير مضحكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sem graça
| O casamento é como uma versão sem graça e tensa do "Everybody Loves Raymond". | Open Subtitles | الزواج نسخة غير مضحكة و متوترة من المسلسل الكل يحب رايموند |
| É uma piada sem graça. | Open Subtitles | من أجل نكتة غير مضحكة. |