"غير منصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é injusto
• ser injusto
• tão injusto
• pouco injusto

Provavelmente é injusto, mas eu sempre esperei mais de si.
, ربما هذا غير منصف لكنني أبقيتك لمعايير أعلى

O seu marido é injusto para a imprensa. Foram muito amáveis com o irmão dele.
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Isto é injusto.
الأمر برمته غير منصف أنت تتلاعب بامرأتان جميلتان

O mundo está a ser injusto connosco.
إنّ العالم غير منصف في حقّنا، لذلك وضعته في قائمتي السّوداء

Porque o teu pai sabe ser injusto.
لان , أنت تعلم أبيك من الممكن أن يكون غير منصف

É tão injusto que eles recebam o mesmo que nós.
إن هذا غير منصف أنهم سيحضون بنفس الحصة مثلنا.

É tão injusto.
هذا فقط غير منصف تماماً

Devo dizer que estou impressionado com as suas competências de detective mas com toda a ajuda que lhe dá o FBI parece um pouco injusto.
على القول، بأنني معجب بمهاراتك التحقيقية و كونك تحظى بمساعدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي -يبدو قليلاً غير منصف

Mas sinto que está a ser um pouco injusto.
لكن , نوعاً ما اعتقد انك غير منصف هنا

Acho que isso é injusto.
أعتقد أنّ هذا غير منصف

- Isto é injusto. Como...
هذا غير منصف بالمرّة , كيف

Isso é injusto, senhor.
سيّدي، هذا غير منصف

E não vou jogar, porque isto é injusto.
وانا لن العب لان هذا غير منصف

é injusto.
ذلك غير منصف

Eu sei que pode parecer que estou a ser injusto ao estar chateado por ter perdido a Elena para ti.
أعلم أنّي قد أبدو غير منصف حيال هذا

Tenho a certeza de que o teu pai está a ser injusto.
أنا متأكدة أن أبيك غير منصف , مفهوم ؟

Parece tão injusto.
يبدو الأمر غير منصف أبداً

Isto é tão injusto.
هذا غير منصف البتّة

Parece um pouco injusto, se me perguntar.
يبدو غير منصف في رأيي.