"فأظنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho

Se forem fortes para nos ajudarem, acho que tomaste a decisão correcta.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم

Bem... Se pensarmos bem, acho que podias animar-me um pouco.
حسنٌ، بوضع كلّ الأمور بالاعتبار، فأظنّك قد تلاطفيني قليلًا.

Mas quando dizes isso acho que te referes a nós, - e não a ti.
هي أنّك حين تقول ذلك، فأظنّك تشير لنا بما لا يشملك

Já que o Jackson está a competir pelo amor da Hayley, acho que ele concorda.
وضعًا بالاعتبار منافسة (جاكسون) على حبّ (هيلي)، فأظنّك ستوافقني.

Pela forma como respondeste, acho que também tens uma óptima opinião sobre ele.
{\pos(190,220)} وفقًا لردّة فعلك عندئذٍ، فأظنّك أُعجبت بهم جدًّا أيضًا. {\pos(190,220)}