"فأعلمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avisa-me
• avise-me

Sim. Autografei-o, mas se quiseres que escreva algo mais pessoal avisa-me.
نعم، وقّعتُها، ولكن إن أردتني أن أكتب لك إهداءاً خاصّاً فأعلمني

E se estiver, avisa-me quando for para alugar o fato para o casamento.
.. وإن كنت مخطئاً فأعلمني متى أستأجر بدلة للزفاف

Se precisares de mais alguma coisa, avisa-me.
إذا إحتجتَ لأيّ شيء آخر ، فأعلمني سأفعل.

Se mais alguma coisa tiver desaparecido avise-me.
إن كان هناك شيء آخر مفقود فأعلمني بذلك , اتفقنا ؟ أجل

Sempre que precisar de refrescar a memória, avise-me.
أيّان احتجت تَذكِرةً بذلك، فأعلمني وحسب.

Se te sentes, avisa-me, avisa-me
لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني لقد أخبرتك أنّي مسابقة بالفطرة لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني

Se encontrares aquela praia e o agave azul, avisa-me.
إذا ما وجدت ذلك الشاطئ و الصبار الأزرق, فأعلمني

Se fores blefar com uma amostra de vírus falsa, avisa-me.
إن كنت ستخادع أحد بعيّنة فيروس زائقة، فأعلمني.

Se mudares de ideias sobre o médico, avisa-me.
إن بدلت رأيك بشأن الطبيب فأعلمني

Se voltares a precisar da minha ajuda, avisa-me.
إن إحتجت لمساعدتي مجدداً، فأعلمني.

Se precisares de uma referência, avisa-me.
إذا احتجت مرجع أو ما شابه فأعلمني فحسب

avisa-me quando bateres esse recorde.
إن كسرت ذلك الرقم فأعلمني.

Se tiveres problemas, avisa-me.
إن وقعت في مشكلة، فأعلمني.

Se ele morrer, avisa-me...
إن مات , فأعلمني بذلك

Se precisares de ajuda, avisa-me.
إن أحتجتَ أية مساعدة فأعلمني

Se tu me sente, avisa-me, avisa-me
لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني

Se a Megan lhe der problemas, avise-me, por favor.
وإن سببت (ميغان) لك أي متاعب فأعلمني رجاءً

Se se lembrar de alguma coisa, avise-me.
إن تطكرت أيّ شيء، فأعلمني