"فأنا أكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Detesto
• odeio

Lágrimas de alegria. Detesto andar à procura de emprego.
إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة

Detesto oportunistas publicitários mentirosos.
فأنا أكره من ينشرون دعايات خاطئة على كل حال

Detesto que tenha desaparecido tudo, as árvores, as flores violeta.
فأنا أكره أن أرى كل شئ انتهى الأشجار و تلك الزهور البنفسجية الصغيرة

Mais Clean Heads? odeio os malditos Clean Heads!
لا تقل لي أننا دمى حمقى فأنا أكره الحمقى

Nem sequer sou de cá. odeio o Texas, odeio o calor.
حتى لو لم أكن هنا فأنا أكره تكساس , وأكره الحرارة

Detesto fazer coisas e ir a algum lado.
فأنا أكره خوض المغامرات والذهاب إلى أماكن جديدة

Ainda bem que fui verificar os travões, querida. Detesto ter sangue no carro.
لحسن الحظّ لديّ مكابح يا عزيزتي فأنا أكره تلطيخ سيّارتي بالدم

Detesto comer rãs.
لا شكراً ، فأنا أكره أرجل الضفادع.

Detesto ser o portador de más notícias.
فأنا أكره أن أكون ناقل الاخبار السيئة

Detesto baralhar-te o sistema.
فأنا أكره أن أخرّب نظام توضيبك

Eu não me importo. Eu Detesto tubarões.
لا أمانع بهذا، فأنا أكره أسماك القرش.

Por favor, não digas mais nada. Detesto despedidas.
أرجوكَ ألا تقل شيئاً فأنا أكره الوداع

- Fiquei tentado. Detesto pistácio.
-كنت أنوي ذلك، فأنا أكره الفستق

Detesto estar sozinha.
فأنا أكره الوحدة

Detesto o cancro.
أفعل . فأنا أكره السرطان

Se o criminoso fez tudo isto para apanhar a Addison, odeio pensar naquilo que lhe irá fazer.
إذا كان المشتبه قد عانى هذا القدر من العقبات ليختطف أديسون فأنا أكره أن أفكر بما سيفعله لها

odeio quando és a única pessoa solteira num jantar e todos olham para ti como se fosses uma...
فأنا أكره أن أكون العزباء الوحيدة في حفلة غذاء ...و الجميع ينظر لي كأنني

Mesmo quando é algo normal, odeio ir ao gabinete do Jack.
حتى لو كان أمراً طبيعياً فأنا أكره (الصعود لمكتب (جاك

Claro que posso. odeio cães. Os cães mordem.
بلى أستطيع فأنا أكره الكلاب لأنهم يعضوا