"فأنا مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou apenas
• sou um

Bom, não deverias, Charlie. Sou apenas uma perdida. Uma perdida?
ليس عليك القيام بهذا يا تشارلى فأنا مجرد بلهاء.

- Eu não posso ajudá-lo. Sou apenas um comerciante desta vila.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Preciso que ela me ame também, ou então Sou apenas seu escravo.
و أريد أن تحبني كذلك و إلا فأنا مجرد عبد لها

É mesmo. Sou apenas um civil com 1,83 m e 100 quilos... para tratar da saúde a outro civil.
هذا صحيح فأنا مجرد رجل طوله 188 سم و زنه 90 كج

Sirva-o mais pequeno que o dela. sou um mero campónio.
صب لي كأسا اصغر من كأسها فأنا مجرد فلاح

Não, no que lhe diz respeito Sou apenas mais um vagabundo. E gostava de manter as coisas assim.
،كلا، بقدر ما أنها تشعر بالقلق فأنا مجرد متجوِّل آخر فحسب

Como eu disse, Sou apenas o motorista.
كما أخبرتكما من قبل, فأنا مجرد سائقٍ لا أكثر

Não perdeu nada, Sou apenas um amador.
لم تفوِّت شيئاً، فأنا مجرد هاوية

Sou apenas um entre muitos pretendentes.
فأنا مجرد واحد من20 من المتملقين,حقا

Quanto a mim, Sou apenas o humilde Líder da Maioria.
أما بالنسبة لي، فأنا مجرد صاحب السّوط

Sou apenas uma mulher com uma história maluca.
فأنا مجرد إمرأة تسرد قصة مجنونة.

Segundo eles, Sou apenas outra vizinha cusca.
وفقا لهم، فأنا مجرد جارة أخرى متطفلة

Mas Sou apenas um velho solteirão solitário.
فأنا مجرد عازب وحيد وعجوز

Se te referes à arte, Sou apenas um amador.
إذاقصدتِفناّّ... فأنا مجرد هاوي

Isso é assustador. Então eu Sou apenas um produto.
هذا مخيف إذا فأنا مجرد مُنتَج

Eu... Eu Sou apenas um mau polícia.
أما أنا، فأنا مجرد شرطي فاشل.

Sou apenas um homem.
. فأنا مجرد رجل

Sou apenas um pobre pecador aos olhos do Senhor.
فأنا مجرد مخطئ أمام الله

NÃO ENTRAR OU ENTÃO ENTREM sou um SINAL, NÃO UM POLÍCIA
ابقَ خارجاً أو ادخل فأنا مجرد لافتة ولست شرطياً

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas, em segredo uso a minha velocidade para combater o crime e encontrar outros como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي فأنا مجرد محقق جنايات عادي لكن سراً أستعمل سرعتي لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي