"فاتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeste
• perderam
• perdeu
• não tomaram

Eis o que perdeste no Glee.
هذا ما فاتكم في حلقة الأسبوع الماضي.

Foi isto o que perdeste na semana passada em Shameless.
هذا ما فاتكم في الحلقة الماضية

Eis o que perdeste a semana passada em Shameless.
هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل

Já perderam a acção toda. A festa acabou.
لقد فاتكم رؤية كل هذا الإعجاب، انتهت الحفلة

Nem sabem o que perderam! Ainda bem que eu estava cá.
لقد فاتكم هذا للتوّ أيها الرّفاق ولكنّني سعيد لأنّني كنت هنا عندما قام بهذا

Olá, crianças. E foi isso que perdeu em Glee.
وهذا ما فاتكم..

"Eis o que perdeste a semana passada em Shameless.".
{\pos(190,220)} "هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل"

perdeste o almoço.
لقد فاتكم الغداء

Eis o que perdeste no Glee:
إذا إليكم ما فاتكم في غلي:

Foi isto que perdeste no Glee.
ذلك ما فاتكم في غلي.

E foi isso que perdeste no Glee.
وذلك ما فاتكم في غلي.

E foi isso que perdeste no Glee!
لكن مع ذلك... وذلك ما فاتكم ...

E foi isto que perdeste no Glee!
و هذا ما فاتكم في ¶ glee. ¶

Só perderam um tipo que pintava o bairro, com uma submetralhadora.
كل ما فاتكم هو رجل ما يمطر الحي بوابل من الرصاص من سلاح رشاش

Vocês devem querer ficar par do que perderam.
إذاً فأنتم تريدون معرفة ما فاتكم

perderam os dois melhores dias da minha vida.
لقد فاتكم أفضل يومين في حياتي.

perderam a melhor aula de esqui aquático de todos os tempos.
لقد فاتكم أعظم درس.

Não sei onde estavam na semana passada, mas isto é o que vocês perderam em Shameless.
"ولكن هذا ما فاتكم في " بلا حياء

Aqui vai o que perdeu na última temporada de Glee.
Glee هذا ما فاتكم في الموسم الماضي من

Aqui vai o que perdeu em Glee.
Glee هذا ما فاتكم في (إيما) لديها اعجاب بـ (ويل)

Se caso não tomaram nota.
في حال فاتكم ذلك.