"فارق التوقيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferenca horária
• jet lag
• a diferença de
• diferença horária

Estás a esquecer-te da diferenca horária.
حسنا، أنت نسيان حول فارق التوقيت.

- Sim, é do jet lag.
ـ أنا لدي القليل من الإضطراب بسبب فارق التوقيت

Ainda estou com "jet lag".
مازلت متعبة من فارق التوقيت بين الدول

Eu uso a memória, a lógica e a matemática para aproximar a diferença de tempo, mas não sei como o tempo se parece.
يمكنني إستخدام الذاكرة المنطق و الرياضيات لتقريب فارق التوقيت لكنني لا أعرف كيف يبدو الشعور بالوقت

Porque por vezes, a diferença de três horas parece uma vida.
لأنأحياناً, فارق التوقيت بثلاث ساعات يبدو وكأنه مدى الحياة

Não acredito que ainda não descobriste a diferença horária.
لا أصدق أنكِ لم تتمكني من حساب فارق التوقيت بعد

Ainda não sabe calcular a diferença horária.
لم يعرف بعد كيف يحسب فارق التوقيت

Tomei um sonífero por causa do jet lag.
..أخذت حبوب منومة لإزالة فارق التوقيت

É o jet lag. Só...
و مازلت في إضراب فارق التوقيت

Mas há uma grande diferença horária.
ولكن فارق التوقيت كبير للغاية