| O que raio pensas que estás aí a fazer, rapaz? | Open Subtitles | ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟ |
| Ele vai passar as suas últimas semanas na terra a fazer isso? | Open Subtitles | يقضي آخر أسابيعٍ له على الأرضِ فاعلًا هذا؟ |
| Não sei o que pensa que está a fazer, mas obviamente não sabe quem sou. | Open Subtitles | -ليس لدي أدنى فكرة . لستُ أدري ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا بحقِّ الجحيم، لكن من الواضح بأنّكَ لا تدري من أنا. |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| O que diabo é que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| Que merda pensas que estás a fazer? Temos de agir. | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer? Agente Lance? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا حضرة الضابط (لانس)؟ |
| O que pensas que estás a fazer, rapaz-folha? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلًا يا "فتى الأوراق"؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| - O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنُ نفسك فاعلًا بحقِك ؟ ! |
| O que pensas que estás a fazer? Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | ماذا تعدّ نفسك فاعلًا يا (إيلايجا)؟ |
| E o que raios acha que está a fazer, Pond? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا يا (بوند)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 