| Multimilionário, Investidor, filantropo | Open Subtitles | فأنا عتيق الطراز من المحافظين جورج سورس بليونير و مستثمر و فاعل خير |
| Sou um filantropo, ajudando muitas causas merecedoras. | Open Subtitles | أنا مثل فاعل خير يواجه قضايا عديدة جديرة بالاهتمام |
| Ele é um filantropo. Isso definitivamente não é um emprego. | Open Subtitles | ـ لا أعلم، إنه كان فاعل خير ـ هذا بالتأكيد ليس عملاً |
| Não se pode fazer uma chávena de chá neste país sem que um benfeitor faça uma petição para fazeres as coisas à maneira deles. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو |
| Bem, se me está a perguntar sobre a minha perícia, posso dizer-lhe que um roubo como este tem normalmente um... benfeitor. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تطلب خبرتي أن جريمة مثل هذه غالباً ما يكون لديها... فاعل خير |
| Os paramédicos responderam a uma chamada para o 112 feita por um bom samaritano. | Open Subtitles | استجاب المسفعون لاتصال طوارئ قام به فاعل خير. |
| - Nem mais. Um santo anónimo. Repara. | Open Subtitles | فهمت، أنت فاعل خير - هذا صحيح، أنا قديس الخير، شاهديني فقط - |
| A palavra filantropo vem do grego. Significa amante da humanidade. | Open Subtitles | كلمة "فاعل خير" أصلها يوناني وهي تعني محبًا للإنسانية |
| Sim, bem ele é um filantropo. | Open Subtitles | ليس له مكان محدد أجل , إنه فاعل خير |
| filantropo bilionário que está a morrer de cancro. | Open Subtitles | فاعل خير ملياردير خسر معركته ضد السرطان |
| ornitólogo, filatelista, filantropo. | Open Subtitles | عالم طيور جامع طوابع، فاعل خير |
| Ornitólogo, filatelista, filantropo. | Open Subtitles | عالم طيور، جامع طوابع، فاعل خير |
| Ornitólogo, filatelista, filantropo. | Open Subtitles | عالم طيور، جامع طوابع فاعل خير. |
| Ornitólogo, filatelista, filantropo. | Open Subtitles | عالم طيور، جامع طوابع، فاعل خير |
| Ornitólogo, filatelista, filantropo. | Open Subtitles | -عالم طيور، جامع طوابع، فاعل خير -عالم طيور، جامع طوابع، فاعل خير |
| Ornitólogo, filatelista, filantropo. | Open Subtitles | عالم طيور، جامع طوابع، فاعل خير |
| Foste adoptadas por um benfeitor misterioso? | Open Subtitles | لقد تم تبنيك من قبل فاعل خير غامض؟ |
| E aqui está você, sob o patrocínio de um novo benfeitor. | Open Subtitles | تعمل تحت رعاية فاعل خير جديد |
| És mesmo um benfeitor. | Open Subtitles | أنت حقا فاعل خير |
| Sou um mero bom samaritano que... | Open Subtitles | - - إني مجرد فاعل خير |
| Sou um bom samaritano. | Open Subtitles | أنا فاعل خير |
| Foi um anjo anónimo que a enviou. | Open Subtitles | فاعل خير مجهول أرسلها لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 