عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فالأمر برمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo isto
| Se pensarmos bem, tudo isto é por culpa deles. | Open Subtitles | لذا حقاً لو فكرت في الأمر فالأمر برمته خطؤهم |
| Então, tudo isto é uma vingança. | Open Subtitles | فالأمر برمته يدور حول الثأر |
| Então se ele era a nossa vítima, tudo isto.. | Open Subtitles | لذا إن كان هو هدفنا، فالأمر برمته... |