"فالرجاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favor

E agora que já respondi, vou pedir um favor.
والان بما اني اجبت عن كل اسئلتكم فالرجاء منكم

Então se vocês tiverem alguma pergunta... por favor sintam-se a vontade para me abordarem a qualquer hora.
إذا لدي أحد منكم أي أسئلة فالرجاء أن يشعر بالحرية لسؤالي بأي وقت

Não temos a morada, portanto, se alguém que está a ouvir o programa o conhecer, por favor, informem-no.
فلو أن أي واحد يستمع إلينا الأن يعرفه .. .فالرجاء أخبره

Irei agora anunciar a nossa decisão. Arguido, de pé por favor.
سأقوم الآن بالنطق بالحكم، فالرجاء من المتهم القيام

A razão para esta sentença será explicada agora. Por favor sente-se, porque é longa.
سيتم الآن تفسير هذا الحكم، فالرجاء من المتهم الجلوس لطول التفسير

Se conhece qualquer actividade ilegal ou de qualquer pessoa envolvida nesta epidemia, por favor contacto com as autoridades imediatamente.
ان كنت تعرف اي نشاط غير شرعي او اي احد متورط بهذا الوباء، فالرجاء الاتصال بالسلطات المحلية فوراً

Se tiverem alguma informação, por favor avancem.
ان كانت لديك اية معلومات, فالرجاء التوجه لنا

Se tiveste no triangulo da bermudas e levaste alguém para casa contigo, por favor devolve imediatamente.
إذا زرتم مثلث برمودا وجلبتم معكم أحداً فالرجاء إعادته فوراً

E por fim, se és um aliem residente, por favor reporta no balcão de imigrantes no piso 316.
وأخيراً إذا كنت فضائي مقيم فالرجاء تبليغ هيئة الهجرة في القطاع 316

As linhas estão abertas. Por favor, telefonem.
خطوطنا مفتوحه فالرجاء الاتصال مع الشكر

- Se virem este indivíduo, por favor avisem as autoridades imediatamente.
إنّه (بيجز) إذا رأيتم هذا الشخص فالرجاء إخبار السُلطات فوراً

Por favor, não hesitem em ligar.
فالرجاء ألا تترددوا في الاتصال

Se precisar seja do que for, por favor não hesite em chamar-me ou ao nosso chefe de segurança, Mr Furtillo.
إذا أحتجت لأيّ شيء على الإطلاق، فالرجاء لا تتردد بالإتصال أما بيّ أو برئيس الأمن، السيّد (فورتيلو).

Por favor, saia!
! فالرجاء ترك!