"فتاة عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aniversariante
• menina dos anos

Esta é a Annie, a aniversariante. Este é o meu amigo Eric.
، آني ، فتاة عيد الميلاد هذا صديقي إيريك

Eu deixo-te arranjar o bolo, E eu fico de gritar com a aniversariante.
في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد.

Tu viste a aniversariante, a que é única, original?
بالمناسبة، هل رأيت فتاة عيد الميلاد أقصد ليس بصورة أو هكذا؟

Eu sou a porcaria da aniversariante, aqui. E tenho que fazer o meu próprio bolo?
أنا فتاة عيد الميلاد الداعرة هُنا و سيتحم عليّ تحضير كعكة عيد ميلادي الخاصة بيّ؟

Aqui está a menina dos anos. Ela parece bastante infeliz.
حسن، ها هي فتاة عيد الميلاد تبدو غير سعيدة.

Olha a menina dos anos! Estás encharcada, vai para ali!
ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها

Esta é a Andrea, a aniversariante.
أقدم لكم أندريا، فتاة عيد الميلاد . أهلا

Certo, continua, aniversariante.
حسناً , استمري بالمضي يا فتاة عيد الميلاد

Não, a aniversariante não deveria estar a lavar a loiça.
لا, فتاة عيد الميلاد لا تغسل الصحون

Essa é a tua mãe. Acho que ela é a aniversariante.
هذه والدتها اعتقد انها فتاة عيد الميلاد

E onde está o aniversariante?
و اين فتى او فتاة عيد الميلاد ؟

- Olá, aniversariante. - Oh, olá, pai.
اهلاً فتاة عيد الميلاد اهلاً أبي

Vais dançar com quem, a aniversariante?
مع من سترقص, مع فتاة عيد الميلاد

Aqui estás, aniversariante.
ها أنت ذا، يا فتاة عيد الميلاد

Significa que a aniversariante não está sozinha.
هذا يعنى يا فتاة عيد الميلاد... ... بأنكِ لستِ بمفردك.

A ti, aniversariante.
ها أنتي يا فتاة عيد الميلاد

Tu é que és a aniversariante.
انتى فتاة عيد الميلاد.

Ali está ela, a aniversariante.
ها هي فتاة عيد الميلاد

A menina dos anos primeiro.
فتاة عيد الميلاد أولاً