"فتاتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Minha querida
• Querida menina

Minha querida, toda a minha vida está enterrada neste projecto.
فتاتي العزيزة عملي في حياتي كلها مرتبط في هذا المشروع

Minha querida, fazes-me lembrar tanto a tua mãe.
يا فتاتي العزيزة ، إنكِ تذكرينني بوالدنك كثيرًا

Agora, Milly, Minha querida... Que me dizes a livrar-nos disto?
..والآن، ميلي، يا فتاتي العزيزة ما رأيكِ بأن نتخلص من هذا كله ؟

Minha querida, talvez eu possa fazer algo por si.
فتاتي العزيزة, ربما هناك شيء يمكنني أن أفعله من أجعلك.

Querida menina.
فتاتي العزيزة.

Minha querida, ainda agora começámos.
فتاتي العزيزة لقد بدأت تواً معك

Minha querida, tenho muito com que me preocupar.
فتاتي العزيزة لدي ما يكفيني من القلق

Minha querida, está grávida.
ورم ؟ , يا فتاتي العزيزة أنتِ حامل

Minha querida, é mais do que certo que o velhote me deixará sem tostão...
يا فتاتي العزيزة . إنني على وشك أن يقوم صاحبنا العجوز بتركني من دون أي شيلن !

Minha querida rapariga,
يا فتاتي العزيزة

Minha querida e doce menina, não deveis preocupar-vos.
فتاتي العزيزة لا تزعجي نفسك

Minha querida.
أوه فتاتي العزيزة

Minha querida, está grávida.
فتاتي العزيزة, أنتِ حامل

Minha querida filha!
يا فتاتي العزيزة

Minha querida filha. Não me lembro.
فتاتي العزيزة - لا يمكنني التذكر -

- Minha querida.
- فتاتي العزيزة.

Minha querida menina.
فتاتي العزيزة