عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فترات العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
turnos
| Vem aí uma semana de turnos nocturnos. | Open Subtitles | لدي اسبوع من فترات العمل الليلية قريبا |
| Serão aumentadas 2h de trabalho, para todos os turnos. | Open Subtitles | كل فترات العمل زادت ساعتين |
| Entre turnos da noite no Bar do Shorty e a minha irmã de volta... | Open Subtitles | (بين فترات العمل المتأخرة في حانة (شورتي و حسناً , انتِ تعرفين -أختي قد عادت إلى المدينة |