| Conforme assistimos a um Novo Amanhecer, dá-se um novo início. | TED | وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة. |
| Quero que tenhas toda a ajuda necessária no Novo Amanhecer. | Open Subtitles | -أريدك أن تتمتع بالمساعدة الكاملة في "فجر جديد " |
| Ele terá lido os ficheiros do Novo Amanhecer pela manhã. Mantê-lo-ei aqui até que ele o faça. | Open Subtitles | سيتم قراءة ملفات "فجر جديد" في الصباح سأبقيه هنا حتى ينهيها |
| E quando se levantar uma nova manhã, os céus serão tão limpos. | Open Subtitles | و عندما يبزغ فجر جديد ستكون السماء صافية مرة آخرى |
| Nós vamos semear uma nova alvorada. | Open Subtitles | نحن زرع بذور فجر جديد. سميتي؟ |
| Um novo amanhã | Open Subtitles | إنه ميلاد فجر جديد |
| Um novo amanhã | Open Subtitles | إنه ميلاد فجر جديد |
| Não podemos arriscar o Novo Amanhecer. Agora não. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بـ(فجر جديد) ليس الآن |
| Isto marca o início de um Novo Amanhecer. | Open Subtitles | هذه بداية فجر جديد |
| iluminar um Novo Amanhecer. | Open Subtitles | يبزغ ضوء فجر جديد |
| Bem-vindo... ao Novo Amanhecer. | Open Subtitles | مرحبًا بك في "فجر جديد" |
| * É um Novo Amanhecer * | Open Subtitles | * إنّه فجر جديد تماماً * |
| É um Novo Amanhecer | Open Subtitles | إنه فجر جديد, |
| Esta é uma nova era. | Open Subtitles | هذا هو فجر جديد. |
| Hoje marca uma nova era para Springfield. | Open Subtitles | اليوم فجر جديد لـ(سبرنغفيلد) |
| uma nova alvorada. | Open Subtitles | فجر جديد. |
| Amanhã é uma nova alvorada... | Open Subtitles | "غدا فجر جديد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 