"فخورون جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito orgulhosos
• muito orgulho
• orgulhosos de
• tão orgulhosos

Estamos muito orgulhosos de poder informar as pessoas, para que miúdos como este não façam coisas estúpidas.
ونحن فخورون جداً بتقديم المعلومات الى الناس بحيث لا يفعل الأطفال الصغار مثل هذا أفعالاً غبية.

E estamos muito orgulhosos pelo que deixaremos às futuras gerações.
ونحن فخورون جداً بما سنتركه خلفنا للأجيال القادمة

Hasnat, estamos muito orgulhosos com o que já conseguiste.
نحن جميعا فخورون جداً بإنجازاتك،

Escrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

Temos muito orgulho do seu extraordinário profissionalismo.
قسم جرائم القتل و نحن فخورون جداً باحترافها المذهل

Vocês estavam tão orgulhosos que eu também quis ser artista.
أنتم ياشباب كنتم فخورون جداً بأنفسكم وذلك جعلني أتمنى لو أنني كنت فنان ايضاً

-Estamos todos muito orgulhosos.
جميعنا فخورون جداً بِكم. إعذرني.

Estamos muito orgulhosos de ti.
نحن فخورون جداً بك

Os teus pais podem ficar muito orgulhosos de ti.
قومك سيكونون فخورون جداً بك

Eles são muito orgulhosos.
هم فخورون جداً.

John disse que todos os que foram à reunião estão muito orgulhosos de ti.
قال (جون) أن جميع من حضر التجمع كانوا فخورون جداً بك

Estamos todos muito orgulhosos de ti.
وإننا جميعاً فخورون جداً بك

Estamos todos muito orgulhosos.
نحنُ جميعاً فخورون جداً بكِ

Estamos muito orgulhosos.
نحن فخورون جداً.

Na verdade estamos muito orgulhosos dela.
إننا فخورون جداً بها.

Temos muito orgulho no Thomas. O pai tem muito jeito para ele.
نحن فخورون جداً بإبننا توماس ووالده لديه طريقة مميزة معه

Temos muito orgulho em te chamar nosso aluno, Frank, e ter o teu nome gravado no nosso campus.
نحن فخورون جداً بأن ندعوك بـ طالبنا الخريج، فرانك وأن نملك اسمك على قطعة ثابتة للأبد في حرمنا الجامعي

Temos muito orgulho de chamá-la de casa.
نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا.

Só queria dizer que estamos orgulhosos de ti.
حسناً، أردت فقط أن أقول نحن فخورون جداً بكِ يا عزيزتي

Estamos tão orgulhosos pela Maria ter aberto uma clínica para os pobres.
إننا فخورون جداً لفتح (ماريا) عيادة للفقراء.