| Tudo o que a Equipa América faz é criar inimigos. | Open Subtitles | وكل ما يفعله فريق امريكا هو خلق اعداء جدد |
| Antes da Equipa América destruir esse pacífico lugar. | Open Subtitles | شين بين قبل ظهور فريق امريكا كان مكانا سعيدا |
| Os terroristas reclamam que este ataque... foi em retaliação ás acções da Equipa América no Cairo. | Open Subtitles | وقال الارهابيين ان الهجوم رد علي افعال فريق امريكا بالقاهرة |
| Sei que não gostam muito da Equipa América. | Open Subtitles | اعلم انكم جميعا لا تحبون فريق امريكا الان لكن |
| A verdade é que a Equipa América luta pelas corporações milionárias. | Open Subtitles | الحقيقة ان فريق امريكا يحارب لمؤسسات المليار دولار |
| A Equipa América conseguiu outra vez por fulos o mundo inteiro. | Open Subtitles | قام فريق امريكا باغضاب العالم مرة اخري |
| No quartel da Equipa América. | Open Subtitles | ايضا انضم الي عربة نقد فريق امريكا |
| Lembra-te, não há "EU" na Equipa América. | Open Subtitles | تذكر لا توجد عين علي فريق امريكا |
| As empresas que financiam a Equipa América são milionárias. | Open Subtitles | المؤسسات تدعم فريق امريكا |
| Parabéns, Equipa América! Não podem deter nada. | Open Subtitles | تهانيء فريق امريكا |
| A culpa é da Equipa América. | Open Subtitles | نلوم فريق امريكا |
| - Olá, Equipa América... Tenho algo para vocês! | Open Subtitles | هيه فريق امريكا لديك شيئا لك |
| A Equipa América fugiu! | Open Subtitles | لقد هرب فريق امريكا |
| Desculpa, Equipa América. | Open Subtitles | اسف فريق امريكا لكن اترون |
| Adeus, Equipa América. | Open Subtitles | الوداع فريق امريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 