"فزوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mulher
• minha esposa

A minha mulher ligou e ela não poderá ir...
فزوجتي قد اتصلت للتو, و لن يمكنها القدوم

Eu podia devolver o dinheiro. A minha mulher nem sabe disto.
أتفهمني,أستطيع إرجاع المال فزوجتي حتى لا تعرف

A minha mulher está lá em cima!
لا أستطيع ، لا أستطيع ، فزوجتي في الطابق الأعلى

Eu sei como é. A minha mulher também está no hospital.
أستطيع أن أفهم ذلك فزوجتي بالمستشفى أيضا

Se os deixar ir, a minha esposa e filho vão morrer.
إن تركتهم يرحلون، فزوجتي وولدي في عداد الأموات.

A minha mulher não quer estar aqui ao escurecer.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

A minha mulher é que quer saber onde estou quando desapareço.
فزوجتي تتساءل إلى أين أظل أختفي

A minha mulher cozinhava e pelo menos um dos miúdos era do mesmo sangue que eu.
فزوجتي طبخت العشاء, و على الأقل" "واحد من أبنائي تربطه رابطة دم معي

Não me fales de "gostar". Ouviste? A minha mulher deixou-me.
لا تحدثيني عن الحب فزوجتي قد تركتني

É difícil explicar, mas sim. A minha mulher não havia de... Ela nunca aceitaria que eu quisesse ser actor.
- يصعب شرح ذلك ولكن اجل فزوجتي لن تقبل بفكرة اني اريد ان اصبح ممثلا

E mesmo que não acredite em mim, A minha mulher sabe.
وحتى إذا كنت لا تصدقني فزوجتي تعلم

A minha mulher teve um jogo de softbol, hoje, aqui.
فزوجتي ستلعب البيسبول اليوم

A minha mulher não está morta.
فزوجتي ليست ميتة

A minha mulher está aqui.
فزوجتي موجودة هنا

A minha mulher não está contente.
فزوجتي ليست سعيدة

Graças a Deus. A minha mulher ama o Fantástico Nick.
الشكر للرب، فزوجتي تحبّ (نيك) الرائع

- Não. A minha mulher está...
- لا لا أستطيع ، فزوجتي ...

Pois. Pois, a minha esposa adora esse sítio.
أجل، أجل، فزوجتي تحب ذاك المكان

A minha esposa adora arquitectura, então eu fazia um vídeo sempre que via alguma sabe,que achava que ela fosse gostar.
"فزوجتي مُهتمّة كثيرًا بالهندسة المعماريّة." "لذا كنتُ أصوّر مقطعًا في كلّ مرةٍ أشاهدُ شيئًا." "أعتقدُ بأنّهُ سيعجبها، كما تعلم."