"فسأدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou

Se não saíres daí, vou ter que te arrastar daí.
إن لم تخرج من هناك فسأدخل و أخرجك بالقوة

Não quero fazer alarido por isto por isso vou só dizer da boca para fora, okay?
لا أريد أن أعطى الأمر أكثر من حقه لذا فسأدخل فى الموضوع مباشرة حسنـــــا؟

Se não puser esse polegar para baixo, vou espetar nele esta forquilha.
إذا لم تخفض إبهامك فسأدخل هذه المذراة فيه

Se aceitar, vou inserir uma sonda que vai causar o aborto, percebe?
إن اتفقنا، فسأدخل انبوبا سيعمل على الاجهاض، فهمت؟

Como parece estar preocupada com o seu avião, vou directo ao assunto.
بما أنّكِ تبدين قلقة على رحلتكِ، فسأدخل صلب الموضوع فوراً

Se ela não aceitou o acordo, vou ser preso, não é?
أعني، إن لم ترضى بالتسوية فسأدخل السجن، أليس كذلك؟

Não posso, sou sacristão. vou para o inferno.
أنا رجل دين، إن فعلتها فسأدخل إلى النار

Ou eu entro no carro e vou embora com as crianças.
وإلا فسأدخل السيارة وأرحل مع الأبناء.

Se me traíres... vou para a Internet... e em menos de uma hora... vou apagar-te.
لو تجاوزتني في هذه المُهمّة، فسأدخل على شبكة المعلومات... وخلال أقل من ساعة، سأمحو أيّ أثر لك.

Se não me responderes, vou entrar aí.
إنّ لن تجيبيني فسأدخل هناك

Fazes-lhe mal, e eu vou entrar.
لو آذيتها فسأدخل إليكم

-Prontos ou não, aqui vou eu.
-سواء كنتم جاهزين أم لا, فسأدخل