عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فسينتهي كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo acabado
| Eles sabem que assim que começarem, a combater os americanos, estará tudo acabado. | Open Subtitles | لأنهم يدركون أنه عندما تبدأ الحرب مع الأمريكـيين، فسينتهي كل شيء. |
| Mas se não disser o que preciso, está tudo acabado. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا |
| Se não a encontrarmos, está tudo acabado. | Open Subtitles | إن لم نجدها، فسينتهي كل شيء |
| Se o levas de volta para St Claire, está tudo acabado. | Open Subtitles | -إن أعدته، فسينتهي كل شيء |