| O Speirs a matar os prisioneiros ou o sargento do seu próprio pelotão? | Open Subtitles | ماذا ؟ عن سبيرز حين أطلق النار على السجناء أو الرقيب في فصيلته ؟ |
| Três dias depois, o seu pelotão foi abatido pela infantaria alemã. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أيام صب الألمان نيران مدفعيتهم على فصيلته |
| - Há um epiléptico. Outro com tuberculose. Um do 3º pelotão tem reumatismo. | Open Subtitles | والآخر يعانى من السل الرئوى والثالث فى فصيلته لديه روماتيزم. |
| Descobre a espécie, e talvez possamos terminar isto sem a ferir. | Open Subtitles | حاول إيجاد فصيلته و أنا سأحاول أنهى هذا دون أن نؤذيها |
| Esta, tanto quanto sabemos, é a última da sua espécie. | Open Subtitles | هذا الوحيد المتبقي على حد معرفتنا آخر واحد من فصيلته |
| Todos os sangues puros do mundo têm a sua linhagem registada lá. | Open Subtitles | كل جوادٍ أصيل في جميع أنحاء العالم لديه فصيلته مسجلة هناك |
| E quando ele teve de tomar as rédeas do pelotão... este manual e o treino levaram-no da praia de Omaha até à Alemanha. | Open Subtitles | عندما اظطر الي قيادة فصيلته ذلك دليل تدريب حصل عليه من من شاطي اومها في المانيا |
| Adivinha, dois tipos estavam no mesmo pelotão em todas as missões. | Open Subtitles | خميني من هم الاثنين الذان كانا في فصيلته لكل إعادة تسجيل |
| Deixou-me em casa para ir beber com alguns tipos do pelotão. | Open Subtitles | تركني في المنزل ليتناول الشراب مع بعض الرجال من فصيلته العسكرية |
| Quando o meu pai esteve a prestar serviço militar em Belfast, um sargento no pelotão dele ficou bêbado numa noite. | Open Subtitles | عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل |
| É óbvio que ele está a reunir o seu pelotão aqui em Pittsburgh. | Open Subtitles | -قل ما عندك من الواضح أنّه يعيد تجميع فصيلته |
| Na sua última missão, o nosso destemido líder deixou todo o seu pelotão morrer. | Open Subtitles | في مهمته الآخيرة... قائدنا الشجاع، قاد فصيلته بأكملها إلى الهلاك. |
| Nolan e outros 11 do seu pelotão foram presentes a Tribunal marcial. | Open Subtitles | "نولان" و 11 آخرين من فصيلته ترعرعوا في محكمة عسكرية. |
| Era da marinha mercante e o pelotão dele morreu na batalha de Hanói. | Open Subtitles | لقد كان جندياً في البحرية و فصيلته (أبيدت في معركة (هانوي |
| Ele morreu pelo seu pelotão. | Open Subtitles | مات في سبيل فصيلته |
| Gritavam. Então ela chegou. A última de sua espécie. | Open Subtitles | الأطفال يصرخون وبعدها أتى إنه آخر نوع من فصيلته |
| Em que medida é que matar o último de uma espécie, em segredo e sem debate, é bom para alguém? | Open Subtitles | كيف أن قتل اخر فرد في فصيلته , في السر و بدون مناقشة , لخير أي شخص؟ |
| Se alguma espécie animal vos causar problemas, se se aproximar da vossa câmara, acabaremos com ela. | Open Subtitles | إذا كان هناك حيوان يسبب لكم المشاكل ويزعكم في أماكن التصوير ! فإننا سنبيد فصيلته بأكملها |
| Vamos descobrir que espécie é e apontar uma lança ao coração. | Open Subtitles | يجب أن نعرف فصيلته و نغرز حربة بقلبه |
| Foi avisado que se o Marcus fosse morto, todos os da sua linhagem o seguiriam para a campa. | Open Subtitles | (لقد تم تحذيره بأنه إن تم قتل (ماركوس والا مات كل كائن من فصيلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 