عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلة منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazer desde
| Isto é algo que queria fazer, desde que nos conhecemos. | Open Subtitles | هذا شئ أردت فعلة منذ ان التقينا لأول مرة |
| Há uma coisa que quero fazer desde do dia em que te conheci. | Open Subtitles | "والي" هناك شيء أرغب في فعلة منذ اليوم الذي التقيت به. |
| Bem, é o que eu sempre quis fazer desde miúdo. Senta-te. | Open Subtitles | -ذلك ما أحببت فعلة منذ أن كنت طفلا |