"فعلتَ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste o que
• Fez o que

Fizeste o que disseste que farias. Lutaste por esta família.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

Fizeste o que pudeste para ficares com a tua amada.
فعلتَ ما توجّب عليك لتكون مع الامرأة التي أحببت...

Sempre Fizeste o que tinhas de fazer para proteger a tua irmã.
أنتَ لستَ قاتلاً لطالما فعلتَ ما عليكَ فعله لحماية أختكَ

Mas acredito que a maioria da gente no departamento crie que Fez o que devia fazer.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

- Fez o que achou certo.
إذًا فعلتَ ما حسبته صائبًا. أجل.

Olha para mim. Fizeste o que tinhas a fazer, está bem?
انظر إليّ، لقد فعلتَ ما تحتّم عليك، اتّفقنا؟

- Fizeste o que tinhas de fazer.
فعلتَ ما توجّب عليك وأنت تعلم ذلك، صحيح؟

Quando Fizeste o que fizeste à memória do Jeremy... sobre a Vicki, o que mais lhe fizeste?
حيف فعلتَ ما فعلته بذكرى ( (جيرمي) عن (فيكي, -ما الذي فعلته أيضاً به ؟

Foste tu que escolheste. Fizeste o que querias fazer.
انتَ اخترتها لقد فعلتَ ما ارتدهُ انتَ

Fizeste o que achaste por bem.
لقد فعلتَ ما تراه صواباً

Tu Fizeste o que fizeste.
اسمع، لقد فعلتَ ما فعلتَ

- Fizeste o que achaste melhor.
-لقد فعلتَ ما ظننتَ أنه الصواب

Fizeste o que podias.
لقد فعلتَ ما بإستطاعتكَ

Eu entendo por que Fizeste o que fizeste.
أتفهم لمَ فعلتَ ما فعلتَ.

Fizeste o que te disse?
هل فعلتَ ما قلتهُ لك؟

Fizeste o que qualquer membro teria feito.
فعلتَ ما كان سيقوم به أي عضو

Sejam, sei o que Fez o que te parecia correto sobre Morais.
أعرفُ يا (شون) أنكَ فعلتَ ما ظننتَ أنهُ الصواب، حيال (موراليس)

Fez o que tinha de ser feito.
لقد فعلتَ ما توجّبَ عليكَ فعله

Fez o que lhe mandaram fazer.
فعلتَ ما أمروك به

Fez o que tinha de fazer.
فعلتَ ما توجّب عليكَ فعله

Fez o que tinha de fazer para mantê-la a salvo, Harold.
-دائمًا . لقد فعلتَ ما تحتّم عليكَ لتُبقيها آمنةً يا (هارولد).