"فعل هذا لوحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto sozinho
• fazer isto sozinha
• fazê-lo sozinha

Vá lá. Não consigo fazer isto sozinho.
هيّا ، لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Não consigo fazer isto sozinho!
لا يمكنني فعل هذا لوحدي أنا بحاجتك

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Não preciso de nenhuma ajuda especial. Posso fazer isto sozinha.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

Não. Por favor, deixe-me sozinha com os ossos. Preciso de fazer isto sozinha.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

- Não consigo fazer isto sozinha.
لا أستطيع فعل هذا لوحدي - لا أستطيع فعل هذا لوحدي

Não sei se consigo fazê-lo sozinha.
أنا لاأعرف أن كنت أستطيع فعل هذا لوحدي

Vá lá. Não consigo fazer isto sozinho!
هيّا، لا أستطيع فعل هذا لوحدي

Não consigo fazer isto sozinho.
لا استطيع فعل هذا لوحدي

Tenho de fazer isto sozinho.
عليا فعل هذا لوحدي

Não posso fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا لوحدي.

Por favor, Rachel... Não quero fazer isto sozinho.
أرجوكِ، (راتشيل)، لا أريد فعل هذا لوحدي.

Eu não posso fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا لوحدي.

Posso fazer isto sozinho, não preciso de vocês!
يمكنني فعل هذا لوحدي ! لا أحتاجكِ

Não posso fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل هذا لوحدي.

Não consigo fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Não consigo fazer isto sozinha.
لا أستطيع فعل هذا لوحدي لا أستطيع...

- Não posso fazer isto sozinha.
-لا أستطيع فعل هذا لوحدي

Porque eu... não consigo fazer isto sozinha.
جيّد . -لأنّي لا أستطيع فعل هذا لوحدي .

- Posso fazer isto sozinha.
-بإمكاني فعل هذا لوحدي . -مُستحيل .

- Não posso fazê-lo sozinha.
لآ أستطيع فعل هذا لوحدي