"فقد الكثير من الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeu muito sangue
• perder muito sangue

É uma ferida de morteiro. Ele perdeu muito sangue.
إنه جرح من قذيفة الهاون سيدي لقد فقد الكثير من الدم

Conseguiram parar a hemorragia mas perdeu muito sangue.
لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم

Está inconsciente e perdeu muito sangue.
حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم

Ele está a perder muito sangue, não sobreviverá.
لقد فقد الكثير من الدم ولن ينجو من رحلة الذهاب للقصر

Ele está a perder muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدم

Porque o seu corpo perdeu muito sangue e não pode manter-se quente, otário.
لأن جسمك فقد الكثير من الدم. لا يمكن أن تبقي نفسها دافئة, يا احمق

perdeu muito sangue, mas estamos quase a acabar.
لقد فقد الكثير من الدم, ولكننا شارفنا على الإنتهاء

Disseram que ele perdeu muito sangue.
الفريق الطبي قال بأنه فقد الكثير من الدم

perdeu muito sangue. Não sou médico.
لقد فقد الكثير من الدم وأنا لست طبيباً

O que significa que perdeu muito sangue, muito rápido.
يعني انه فقد الكثير من الدم بسرعه.

perdeu muito sangue, ainda então estão a fazer transfusões.
فقد الكثير من الدم ومازال يجرون التعويض

Ele perdeu muito sangue, um litro, talvez.
لقد فقد الكثير من الدم, ممكن لتريين.

- Ele perdeu muito sangue, senhor.
لقد فقد الكثير من الدم, ياسيدي.

Está a respirar. Mas perdeu muito sangue.
إنّه يتنفّس، لكنّه فقد الكثير من الدم.

Vão, ele perdeu muito sangue.
اذهبوا,لقد فقد الكثير من الدم

- Ele perdeu muito sangue no local.
-لقد فقد الكثير من الدم في الحادث

- perdeu muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدم

- ... fraco... perdeu muito sangue. - Ninguém diria...
لقد فقد الكثير من الدم - بلا مزاح -

Ele está a perder muito sangue.
. لقد فقد الكثير من الدم

Está a perder muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدم.