"فقط أخبرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diga-nos
• Diz-nos
• Conta-nos
• Digam-nos

Apenas Diga-nos para quem construiu a bomba e podemos dividir estes deliciosos palitos de cenoura.
فقط أخبرنا لمن صنعت القنبلة و يمكننا مشاركة عصا الجزر الشهي

Apenas Diga-nos onde arranjou o cartão, Ghandi.
فقط أخبرنا من اين حصلت على بطاقة الائتمان

Diga-nos onde ele está para podermos sair daqui!
فقط أخبرنا أين هو حتى ترحل من هنا.

Diz-nos apenas como sair daqui, não faças barulho e não te faremos mal.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى

Apenas... Por favor, Diz-nos a verdade para que te possamos ajudar.
فقط أخبرنا بالحقيقة لكي نتمكن من مساعدتك

Conta-nos sobre Quinta.
فقط أخبرنا حول ليلة الخميس

Digam-nos só o que podemos fazer.
حسناً, نحن نـُـريد أن نساعدكم أيها المحققين فقط أخبرنا كيف

Diga-nos só quem é e o que quer.
إسمع، فقط أخبرنا من أنت، وماذا تريد

Não! Obrigado. Diga-nos onde Deeds mora, por favor.
شكرا فقط أخبرنا أين ديدز

Diga-nos quem mais é que esteve envolvido.
فقط أخبرنا من أيصا كان متورطا

- Diga-nos e paramos o teste.
فقط أخبرنا وسنوقف الفحص

Diga-nos porquê vocês.
فقط أخبرنا لماذا أنت؟

- Diga-nos só quando e onde.
فقط أخبرنا أين ومتى

Diz-nos a tua ideia, e nós votamos nela.
فقط أخبرنا بفكرتك وسنصوت عليها

Se ficar muito frio, ou muito assustador tu Diz-nos.
الآن أذا أصبح بارد جدا , ومخيف جدا فقط ... أخبرنا

Diz-nos o que fizeste com ela, tarado!
فقط أخبرنا ماذا فعلت معها, يا الفلتة

Conta-nos o que queremos ouvir.
فقط أخبرنا بما نريد أن نسمعه

Conta-nos quem te contratou.
فقط أخبرنا من أمرك

Conta-nos tudo do que te lembras.
فقط... أخبرنا بكل ما تتذكره