عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط اخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a dizer-te
| Sabes que estava só a dizer-te o que querias ouvir, certo? | Open Subtitles | أنت تعلم أنا كنت فقط اخبرك ما أردتي سماعه، اليس كذلك |
| Só estou a dizer-te o que vai acontecer. | Open Subtitles | انا فقط اخبرك ماذا سيحدث |
| Estou, apenas, a dizer-te como é. | Open Subtitles | انا فقط اخبرك بكيف يكون الامر |
| - Estou a dizer-te a verdade, porra. | Open Subtitles | -انا فقط اخبرك الحقيقة |