عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط اخبريها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Diz-lhe
| - Diz-lhe que o maluquinho fofinho está a trabalhar para salvar a Estrela Anã Violeta, tal como ela. | Open Subtitles | ماذا هي؟ فقط اخبريها بان المغفل يعمل على الحفاظ على النجم البنفسجي القزم , مثلها تماما . |
| Diz-lhe apenas que pude... | Open Subtitles | .... فقط اخبريها بأنني لم استطع |
| Diz-lhe apenas. | Open Subtitles | فقط اخبريها . |