| - Isto é... - Só um segundo. Um segundo. | Open Subtitles | هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة |
| Eu sei, eu sei. Dá-me Só um segundo.... Quanto é que achas que eles trazem? | Open Subtitles | أعرف، أعرف، أعطيني فقط ثانية واحدة هنا كم الكمية برأيك التي يحملونها؟ |
| - Queremos algumas respostas, agora! - Só um segundo! | Open Subtitles | نريد بعض الأجوبة الآن فقط ثانية واحدة |
| Espera um segundo. Só um segundo...! | Open Subtitles | انتظر قليلا , فقط ثانية واحدة.. |
| Volto já. Só um segundo. | Open Subtitles | سأعود في الحال فقط ثانية واحدة |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة |
| Desculpem-me. Só um segundo, por favor. | Open Subtitles | المعذرة فقط ثانية واحدة رجاء |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة |
| É Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة. |
| - Peço desculpa, Só um segundo. | Open Subtitles | - أَنا آسفُ سأعود فقط ثانية واحدة. |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة. |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة. |
| Só um segundo. | Open Subtitles | مـهلًا ، فقط ثانية واحدة. |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة |
| Só um segundo! | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة! |
| - Só um segundo. | Open Subtitles | -Young... . ، فقط ثانية واحدة. |
| - Não, Só um segundo. | Open Subtitles | - لا , فقط ثانية واحدة - |
| Só... Só um segundo. | Open Subtitles | فقط... فقط ثانية واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 