"فقط لأنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só porque não

Os alunos não podem sofrer só porque não entende o conceito de gestão de tempo.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

só porque não tens mais alunos.
فقط لأنكِ لا تملكين أي طلاب أخرين

Não vou ficar em Seattle só porque não queres ficar sozinha.
اسمعي، لن أبقى في "سياتل" فقط لأنكِ لا تريدين الشعور بالوحدة.

- Não precisas usar palavras feias só porque não te lembras de ninguém.
(بالزاك) لا حاجة للسخرية فقط لأنكِ لا تستطيعين التفكير بأسم واحد

só porque não te lembras, não significa que o Percy tenha deixado de procurar.
فقط لأنكِ لا تستطيعين التفكر لا يعني أن (بيرسي) توقف عن البحث