عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقمة نمرٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma foca-leopardo
| Vimos a cabeça de uma foca-leopardo imensa. | Open Subtitles | رأينا لتوّنا رأس فقمة نمرٍ عملاقة |
| É a primeira vez que vejo uma foca-leopardo sair do buraco e começar a... vir em nossa direcção. | Open Subtitles | تلك المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها فقمة نمرٍ وهو يخرج من الفتحة مباشرةً ويبدأ في... الإندفاع نحونا والغيظ يعتريه |