"فكرتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideias

Tenho ideias contrárias. Não podem estar as duas certas.
لديّ فكرتان متناقضتان لا يمكن أن تتحقّقا معاً

Duas novas ideias eram o centro das atenções.
فكرتان جديدتان تقلبان الأمر رأسا على عقب.

Tenho umas ideias. Tem o que lhe pedi?
عندي فكرتان ، هل لديك الأشياء التي طلبتها؟

Mais tarde, pus-me a pensar em relações e lobotomias parciais, duas ideias diferentes que podiam funcionar juntas, como chocolate e manteiga de amendoim.
فيما بعد، فكرت بالعلاقات و الجراحات الفصية فكرتان مختلفان قد يتناسبان معاً تماماً كالشيكولاتة و زبدة الفستق

Mentira. Tive duas ideias. Lado nenhum e sanduíches.
هذا غير صحيح ، لقد واتتني فكرتان المكان المجهول ومطعم الساندويتشات

Temos aqui duas ideias diferentes.
ولكن الزوجة تُريد التجديف في نهر الأمازون، حسناً لديك فكرتان مختلفتان.

Foi um momento em que duas ideias sobre como poderia ser possível surgiram.
إنها الفترة التي بزغت وهيمنت فيها فكرتان أوحيتا بإمكانية إدارة العالم دون سياسة

Conseguimos inventar isto com duas ideias chave. Uma é que isto é semelhante a uma câmara criogénica, uma coisa onde manter azoto ou hélio líquido.
الآن السبب الذي مكننا من الوصول إلى هذا هو فكرتان أساسيتان. الأولى أن هذا يشابه حاوية ديوار مبرِّدة, وهي شئ لحفظ النيتروجين السائل أو الهيليوم السائل.

Eu tenho umas ideias. Quero vigilância de 24 horas sobre o Gallagher.
أمّا أنا فلدىّ فكرتان أريد أن أضع (كاليجر) تحت المراقبة الصارمة

Já são duas ideias parvas. Não me estás a ouvir.
هاتان فكرتان غبيتان، أنتِ لا تنصتين لي.

Aparentemente, apenas escreves algumas ideias.
فى الحقيقة , لديك فكرتان

Tenho umas ideias para a última cena. Não te preocupes.
لدى فكرتان لأخر مشهد

Duas ideias que não fazem sentido.
فكرتان بدون معنى

- Muito bem, eu tenho duas ideias.
حسنا , حسنا , أنا لدي فكرتان

Eu tenho algumas ideias.
ووجدت فكرتان.

Duas péssimas ideias.
فكرتان بشعتان

Tenho algumas ideias.
لدى فكرتان