"فلا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há problema

Bem, se é esse o problema, então não há problema.
حسناً، لو كانت تلك هي المشكلة، فلا مشكلة إذن.

Não existe. Ora, se não existe, então não há problema. Bem, acho que devíamos ir à sua procura.
اذا لم يكن لها وجود, فلا مشكلة اعتقد اننا يجب ان نبحث لها

E se não gostas desta aldeia, não há problema! Posso fazer com que outros lideres ofereçam para ficar contigo.
ان لم ترق لك هذه القرية فلا مشكلة, بامكاني أن اجلب القائد الآخر لأجلك

Ouve, se não queres estar aqui, não há problema.
انصتِ، إذا لم ترغبي بالتواجد هنا فلا مشكلة لديّ

Se precisas de dinheiro, não há problema, podemos comprar qualquer pessoa.
إذا كان متعلقاً بالمال، فلا مشكلة. يمكننا أن نشتري صوت اي أحد.

Como já está no inferno, acho que não há problema. Deixem-no falar!
-طالما أنك في الجحيم بالفعل فلا مشكلة لديك

não há problema. Como gostas dos teus ovos?
فلا مشكلة على الإطلاق, كيف تحبين البيض؟

Se não me queres, não há problema absolutamente nenhum.
إن كنت لا تريدني هنا، فلا مشكلة.

Se não há soldado, não há problema.
لا يوجد جندي، فلا مشكلة

A mãe e eu ficamos com os miúdos. Temos a Paige, não há problema.
أنا و أمكِ سنتولّى أمر الأطفال، ولدينا (بيج)، فلا مشكلة.

não há problema nenhum.
فلا مشكلة مطلقاً.

Se não, não há problema.'
"إن كان لا، فلا مشكلة."

- não há problema. - Sim.
فلا مشكلة جيد -