| Ele dirige uma liga ilegal de artes marciais aqui no Nebraska. | Open Subtitles | يدير اتحاد فنون الدفاع عن النفس المتنوعة هنا في نبراسكا |
| Começaste a praticar artes marciais foste para um clube de tiro. | Open Subtitles | بدأت في دراسة فنون الدفاع عن النفس التحقت بنادي اسلحة |
| Estamos a verificar as lojas e os fornecedores - de artes marciais. | Open Subtitles | لذا نحن ندقق بالمتاجر المخصّصة، ومورّدين أدوات فنون الدفاع عن النفس. |
| Vai inspirar-se na Mitologia Chinesa e em aspectos esotéricos da arte marcial. | Open Subtitles | سيستفيد من المثولوجيا الصينية والجوانب الخفية في فنون الدفاع عن النفس |
| É a forma de aprender uma arte marcial. | TED | إنها الطريقة التي يمكنك تعلم فنون الدفاع عن النفس |
| Aos meus discípulos, eu ensino kung fu, mas não para combaterem ou magoarem os outros. | Open Subtitles | أعلّمهم فنون الدفاع عن النفس ليس للقتال أو إرهاب الناس |
| {\ An8} Ela gostava de assistir novela de artes marciais | Open Subtitles | هي دائما تستمتع بقراءة روايات فنون الدفاع عن النفس |
| Já treinou artes marciais? | Open Subtitles | هل حظيت بأي تدريب في فنون الدفاع عن النفس ؟ |
| A minha mãe obrigou-me a estudar artes marciais para ter uma identidade japonesa. | Open Subtitles | أمي اصرت على الهوية اليابانية فبدأت بدراسة فنون الدفاع عن النفس |
| Eu mencionei que estudo artes marciais? | Open Subtitles | أذكرت لكم أنني درست فنون الدفاع عن النفس |
| Primeiro exame de artes marciais. | Open Subtitles | الجولة الأولى لامتحان فنون الدفاع عن النفس. |
| Gosto dos filmes do Van Damme e adoro filmes de artes marciais. | Open Subtitles | "أنا أحب أفلام "فاندام "أنا أحب أفلام "فنون الدفاع عن النفس |
| Todo o que aprendi sobre a vida aprendi com o mestre e com as artes marciais. | Open Subtitles | .كل ما أعرفه عن الحياة، أنني تعلمت من المدرب .ومن فنون الدفاع عن النفس |
| Hei, aceita-o como quiseres Não te metas nas artes marciais sem ter a certeza de percorrer todo o caminho. | Open Subtitles | أُعجب به إن أردت لكن لا تتعلم فنون الدفاع عن النفس .مالم تكون راغباً في السير طوال الطريق |
| Nós, os praticantes de artes marciais, temos muita energia e às vezes falamos muito alto. | Open Subtitles | نحن, ممارسون فنون الدفاع عن النفس لدينا الكثير من الطاقة وفى بعض الاحيان يعلوا صوتنا بالنقاش |
| Pai, não chegaste a praticar artes marciais? | Open Subtitles | ابى, الم تدرب على فنون الدفاع عن النفس من قبل؟ |
| Filme de artes marciais, nada daquilo tem qualquer uso na vida real. | Open Subtitles | فنون الدفاع عن النفس السينمائية جميعها مزيفة انها تخيّل فقط , سترى بأنها جميله لكنها ليست عملية |
| mas eu sei algo que anula qualquer arte marcial. | Open Subtitles | وأنا أجيد شيئا من فنون الدفاع عن النفس |
| A fundação da Capoeira, a arte marcial de guerra. | Open Subtitles | و هي اساس الكابوييرا احدى فنون الدفاع عن النفس |
| Eu preciso encontrar o Jackie Chan para ele me ensinar kung fu. | Open Subtitles | أبحث عن المعلم,(جاكي تشان) لكي أتعلّم فنون الدفاع عن النفس منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 