"فى العادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Normalmente
• Geralmente
• costumam
• costuma
• por norma

Normalmente deixo isto fechado quando não está ninguém.
فى العادة أترك هذا مغلقاً عندما لآ يكون أحد هنا

Fico sem fala em inúmeras situações, mas Normalmente é com a minha mulher.
فى بعض المواقف ينعقد لسانى ولكن هذا فى العادة مع زوجتي

Normalmente não sujo as minhas mãos, mas revistei o seu quarto e não havia nada lá.
انا فى العادة لا الوث يدى لكن انا تفحصت غرفتك ولم يكن هناك شيىء

Geralmente leva-se semanas ou meses até conseguirmos um infiltrado.
فى العادة يستغرق التخفى هكذا أسابيع أو أشهر

Geralmente é a própria assistente que entra no armário.
فى العادة كان لهم مساعديهم للدخول فى الكابينة

Eles costumam pensar que Eu tenho tudo sob controle.
فى العادة أشعر بأنى مُسيطر على كُلّ الأمور

Acho que costuma estar alguém no escritório por volta das 2 ou 3.
أعتقد انه فى العادة يكون هناك شخص ما في المكتب حوالي 2 أو 3

por norma, ele é o preferido.
فى العادة انه المرشح الاوفر حظا

Eu, Normalmente, faço isto devagar, explico gentilmente que tenho um dom,
انا اسفة انا فى العادة اقوم بهذا فى بطء و أشرح برقة انى أملك موهبة

Normalmente sou muito respeitador com as mulheres mesmo nos meus sonhos.
أنا محترم تجاة النساء فى العادة و أكثر احتراماً فى أحلامي أنا فقط

Não sei, Luke. Normalmente, as raparigas odeiam receber diamantes grandes.
لا أعلم فى العادة الفتيات تكرة الماسات الكبيرة

Normalmente não é, mas misturado com o chá, e com esta concentração, decerto que é a causa da doença das crianças.
فى العادة ليس كذلك , لكن بخلطه مع الشاي , وبهذا التركيز انا متأكدة انه سبب مرض الاطفال

Sei que Normalmente é o dever do padrinho, mas perguntei se o podia fazer.
اعرف انه فى العادة عمل الاشبين لكنى سألت ان كان بأمكانى القيام به

Isto não está Normalmente assim tão desarrumado. Estamos a redecorar.
المكان فى العادة ليس بتلك الفوصى نحن نجدده

As pessoas Geralmente deixam algo, mesmo que seja uma faca.
الناس فى العادة يتركون شيئاً حتى لو كان فقط سكين زبد قديم

Geralmente. Bem, não é só com a limonada.
فى العادة ،أجل حسنا ً ،ليس عصير الليمون فقط

Geralmente, fingia que a Sharon e o Ozzy Osbourne iam ser os meus próximos pais e que me iam deixar escolher um cão.
فى العادة اوهمهم بأننى لدى أباء متبنيانى

Apanham padrões que nós Geralmente não reconhecemos.
عقلهم قادر على اختيار الانماط التى نحن فى العادة لا نستطيع تمييزها

Geralmente só dizes isso depois.
فى العادة لا تقولين ذلك إلا بعد الجماع

Geralmente, desistem das acusações se concordar em fazer algum tipo de terapia de gestão da raiva.
فى العادة, سيُسقطوا التهم عنكِ ...اذا وافقتى على الخضوع لـ علاج للتحكم فى الغضب

É um comportamento estranho, nelas. Não costumam ser tão confiantes.
سلوكاً غريباً بالنسبة لهم فهم ليسوا موضع ثقة فى العادة

Sádicos costumam prender suas vítimas em suas casas, não é?
الساديين فى العادة يقيدون ضحاياهم فى ارضهم، أليس كذلك ؟

O Mouth costuma comer o bife mongol e eu como toda a galinha com laranja.
فى العادة ماوس يأكل كل اللحم البقرى وانا اكل كل الدجاج

Não, por norma tenho mau feitio.
لا,أنا مشاكسة فى العادة