"فى القلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no coração
• o coração

Uma no coração, outra na cabeça, e não hesite ok?
واحدة فى القلب وواحدة فى الراس لا تترددى موافقة

A mim não me querem fazer, dizem que tenho algo no coração.
إنهم لا يصدقوننى أبداً, يبدو أنه شئ ما فى القلب

Mas, se esfaqueares alguém no coração, a pessoa grita.
تعم ولكنك نسيت امرا اذا ظعت شخص فى القلب يمكنة الصراخ

Mas bem dirigida... para furar o coração e os pulmões.
... وذلك حتى يغوص كلياً فى القلب والرئتين ...

Dizendo-o suavemente, não pode operar o coração. É básico.
الأمر يحتاج إلى رفق ، ليس باستطاعتكِ أن تجرى عملية جراحية فى القلب.ذلك شىء حيوىّ.

Estacas de madeira no coração têm resultado...
خوازيق خشبيه فى القلب تعمل جيدا الى حد كبير

Assim que tiverem o oponente no chão, usam a vossa estaca e acertam-lhe em cheio no coração!
بمجرد أن تسقط خصمك على الأرض أخرج وتدك و أغرزه فى القلب تماماً

Tente uma bala no coração... - E uma no cérebro.
جرب رصاصه واحده فى القلب وواحده فى المخ

Barulhos lhe dão problemas no coração.
. الصوت العالى يسبب لى مشاكل فى القلب

Dois no coração.Onde foi ferido.
نعم قبلتين فى القلب الذى جرح

Bem no coração.
فى القلب مباشرة

- Mesmo no coração.
فى القلب مباشرة

"no coração canta o Shehnai"
فى القلب و هو يعزف الموسيقى

"... é como uma facada no coração."
تبدوا كالطعنة فى القلب

Pois o Crane sofreu um ferimento no coração, que sangrou durante sete dias e sete noites.
اصيب( كرين) بجرح فى القلب جعله ينزف سبعة ايام وسبعة ليالى

- A mesma coisa, só que no coração.
- هو كذلك ... ولكنه فى القلب -

Tem um buraco no coração.
عزيزتى ( نايناى ) لديه ثقب فى القلب

E se alguém se meter no caminho da verdadeira justiça simplesmente apareces por trás e trespassas-lhe o coração.
إذا إعترض أحد طريق العداله الحقيقية... ستسير خلفه ببساطة و تطعنه فى القلب

Como o amor pode apunhalar o coração.
فالحب يطعن فى القلب

"Com o coração fraco."
" اشعر بضعف فى القلب "