| Mas tem o meu único tenor a trabalhar na água fria. | Open Subtitles | لكنك ستحصل على صوتى أنا فقط للعمل فى المياه البارده |
| Não sei se será da dieta que estou a fazer, mas eu e o Ben agora estamos taco a taco na água. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لو أن ذلك من سبب النظام الغذائى لكن بن وأنا نحب ذلك الآن فى المياه |
| Meu barco, minhas regras. Quem cair na água primeiro perde. Bastante justo, Tina. | Open Subtitles | قاربى الخشبى ، قواعدى إذن الخاسر هو الذى يسقط فى المياه أولاً |
| Sabiam que temos corais de água fria em águas irlandesas mesmo ao largo da nossa plataforma continental? | TED | هل كنتم تعلمون ان لدينا بالفعل مرجان المياه الباردة فى المياه الأيريلندية ، فقط قبالة الجرف القارى لدينا؟ |
| Como a bomba desapareceu em águas internacionais ela pertence a quem encontrá-la. | Open Subtitles | طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها |
| Vamos lá resolver já isto Meu território, minhas regras. O primeiro a cair à água perde. | Open Subtitles | قاربى الخشبى ، قواعدى إذن الخاسر هو الذى يسقط فى المياه أولاً |
| Agora, os que vivem na água estão a tentar outra vez. | Open Subtitles | والآن ، يحاول هؤلاء الذين ..يعيشون فى المياه مجدداً |
| Estilo leopardo, estilo dragão... Voar pelos ares, lutar na água... | Open Subtitles | أسلوب الفهد، أسلوب التنين، القتال فى الهواء، القتال فى المياه |
| Então, no preciso momento que as crianças caíram na água... ela transformou-os em golfinhos... para que pudessem brincar para sempre. | Open Subtitles | لذا فى هذه اللحظة عندما سقط الاطفال فى المياه حولتهم الى دلافين حتى يمكنهم اللعب للأبد |
| Ansiava meter-me na água com os animais. | Open Subtitles | لم أستطع الإنتظار لكي أنزل فى المياه مع الحيوانات. |
| O parque temático argumenta em tribunal para manter os treinadores na água. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى مدينة الملاهي تُجادل فى المحكمة.. لكي تُبقي على مُدربين الحيتان فى المياه.. |
| Porto Authority em Portsmouth, encontraram um corpo na água. | Open Subtitles | هيئه الموانئ فى بورت سموث عثرت على جثه فى المياه. |
| Então, ele mete-se na água. Chapinha e diverte-se. | Open Subtitles | فبدأ يشرب، وبدأ يتجول فى المياه ويستمتع بوقته. |
| É incolor em forma de cristal, branco em pó e solúvel na água. | Open Subtitles | إنه بلا لون وله شكل كريستالى بودرته بيضاء ويذوب فى المياه |
| Infelizmente, por causa de ser solúvel na água, pode ser usado para contaminar o fornecimento de água das cidades. | Open Subtitles | للأسف، لكونه يذوب فى المياه يمكن استخدامه لتلويث المياة |
| Temos de estar em águas internacionais antes de fazer isso. | Open Subtitles | . يجب أن نكون فى المياه الدولية قبل أن نفعل ذلك |
| Um navio abandonado em águas internacionais. | Open Subtitles | سفينة متروكة فى المياه الدولية... |
| Howard Garrett Investigador de Orcas Tinham bombas que atiravam à água. | Open Subtitles | كان لديهم قنابل يُلقونها فى المياه. |
| Deve ter caído à água... | Open Subtitles | أعتقد انها سقطت فى المياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 