"فى شقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num apartamento
• no apartamento do
• no apartamento da
• no apartamento de

Seis semanas num apartamento pequeno sem nada para fazer a não ser olhar para as casas dos vizinhos.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Ela imaginou-vos aos dois a ter sucesso e de repente vê-se num apartamento com um quarto, com um tipo que passa o tempo livre a ler livros de BD e a jogar videojogos.
ربما إعتقدت أنكما ستنجحان معًا ثم فجأة وجدت نفسها فى شقة من غرفة نوم واحدة مع رجل يحب قضاء وقت فراغه مع القصص المصورة

Como sabias que vivo num apartamento com um quarto?
كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟

Este é o casaco encontrado no apartamento do acusado, que mandei para o nosso laboratório testar vestígios de sangue.
هذه هى السترة التى كانت فى شقة السجين سيدى و التى سلمتها للمعمل للكشف عن بقع دماء

E quanto ao seu dinheiro, o Ascanio não o tem, e não está no apartamento do Conde Foscatini.
وبالنسبة للنقود ,أسكانيو لم يكن معه شئ ولم تكن موجودة فى شقة فوسكانينى

Encontraram 25 mil dólares presos com fitas do Banco Real de Macau no apartamento da Jennifer Morrison.
وجدوا 25,000 دولار أمريكى فى البنك الملكى بماكو ستربس فى شقة جنيفر مورسين

Tirei algumas amostras de sangue do corpo do rapaz, e coloquei-as no apartamento de Dobbs.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس

Mas eu vivo mesmo num apartamento com um quarto.
أنا أعيش فى شقة بغرفة نوم واحدة حرفيًا.

Vive num apartamento em Mira Prospekt e trabalha aqui.
تعيش فى شقة فى ميرابروسبكت وتعمل هناك

É num apartamento algures. Nunca lá estive.
فى شقة ما فى مكان ما لم أراها من قبل

Algo realmente estranho aconteceu, eu eu dormi num apartamento que nunca vi antes tinha um homem nu no meu chuveiro e eu... eu vi suas "coisas"!
شىء غريب جداً يحدث. لقد نمت فى شقة لم أراها من قبل... ...و كان يوجد رجل عارى فى البانيو و رايت قضيبه.

Eu vivo num apartamento com um quarto.
أنا أعيش فى شقة بغرفة نوم واحدة.

Cresci a um quarteirão do local onde isto se passa num apartamento de merda com cinco irmãos e um pai bêbado e psicótico.
أنا نشأت من المكان الذى يتكلم عنه السيناريو... فى شقة صغيرة قذرة... .

5 pessoas num apartamento pequeno.
خمسة اشخاص فى شقة صغيرة

Você estava no apartamento do Patrick Bateman na noite em que ele matou a Clara?
كنت فى شقة باتريك بات مان فى الليله التى قتل فيها كلارا

Então, essas milícias tontos lançaram várias das suas porcarias no apartamento do meu namorado.
ولذات هذه الميشيليا القت بعض قمامتها فى شقة صديقى

Os cartuchos encontrados no apartamento do atirador eram.223.
الأغلفة التى وجدناها فى شقة مطلق النار كانت 223

Pensava que ias ficar no apartamento do teu pai.
إعتقدتُ أنكِ مقيمة فى شقة والدك.

Na noite em que interrogámos a Holly Weaver, eu vi-os a falarem no apartamento da Angela.
فى الليلة التى كُنا نُحقق فيها مع هولى ويفر رأيتهم يتحدثون فى شقة أنجيلا

Está no 123, no apartamento da Iris. - Está atrás das miúdas.
"أنه فى شقة "آيرس انه ذاهب من أجل الفتايات

As mensagens mais recentes dizem que o Malik e o Pistachio vão encontrar-se hoje no apartamento de Malik em Alexandria.
حسناً ، لذا فمعظم الرسائل الحديثة تقول أن ماليك وبيستاشيو سيتقابلون اليوم فى شقة مالك بالأسكندرية

Claro, La'gaan. Podemos conversar no apartamento de meu tio J'onn em Chicago.
بالتأكيد, "لاجان" يمكننا التحدث فى شقة عمى "جؤان" فى شيكاغو.