"فى مسرح الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cena do crime
• no local do crime

Estou a falar da mesma vitimologia, a mesma geografia, e de duas lembranças deixadas na cena do crime.
انا اتحدث عن نفس اختيار الضحايا نفس الموقع الجغرافى و تم ترك تذكاران فى مسرح الجريمة

Para evitar cabelos ou caspa na cena do crime.
استعمل الموس دائما حتى لا تترك اى شعر او قشرة فى مسرح الجريمة

Como é que me vens com uma merda daquelas na cena do crime?
لا تعبثي بي هكذا مرة أخرى فى مسرح الجريمة

Quando foram interrogados no local do crime pelos policias,
حينما سئلت من محقق الشرطة فى مسرح الجريمة

Todas as vítimas que eu investiguei em 1963 foram encontradas no local do crime, com o fígado extraído.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

E então você queria colocar qualquer uma delas na cena do crime.
? واردتنى ان اضع اى واحدة من هؤلاء النساء فى مسرح الجريمة.

Há evidencias de arrumação na cena do crime.
كان هناك ادلة على التراجع فى مسرح الجريمة

Esta é a segunda lembrança que ele deixou na cena do crime.
هذا هو التذكار الثانى الذى تركه فى مسرح الجريمة

O Nick encontrou o telemóvel do Matthew Tarland na cena do crime, correcto?
نيك وجد هاتف ماثيو تارلاند فى مسرح الجريمة , صحيح ؟

O seu tamanho 42, corresponde a impressão sobre o tapete que a Finn encontrou na cena do crime.
مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

Por isso não vais deixar fibras na cena do crime!
لذلك لن تترك اثار فى مسرح الجريمة

- As fibras de carpete encontradas na cena do crime são de ponto de lã Socala.
-ألياف السجاد التى وجدت فى مسرح الجريمة هم من سجادة سكولا تويد

Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o Dr. Martin Pritchard, colocando na cena do crime o frasco de insulina.
ولضمان أمانة وسلامته , قام القاتل بتوجيه أصابع الاتهام الى د/ مارتن بريتشارد , بوضع زجاجة الأنسولين فى مسرح الجريمة ,

Um carro, na cena do crime.
سيارة فى مسرح الجريمة

Quando eu era xerife, na altura dos homicídios de Powhattan Mill em 1933, apenas quatro das vítimas foram encontradas no local do crime.
عندما كنت مديرا للشرطة أثناء قضايا القتل فى طاحونة " بوهاتان " عام 1933 فقط أربعة ضحايا وجدوا فى مسرح الجريمة

No que estava a pensar para não usar luvas no local do crime.
ما الذى كان من الممكن ان تكون فكرت فية بعدم حصولك على قفازات فى مسرح الجريمة ؟

Deixou o seu DNA... no local do crime.
لقد تركت "دى ان إيه" الخاص بك فى مسرح الجريمة

O osso que encontrámos no local do crime em Wall Street.
العظمة التي وجدناها فى مسرح الجريمة

Por que te escondeste no local do crime?
أذن لماذا كنت مختبئ فى مسرح الجريمة ؟

E não deixou nenhum rasto no local do crime.
رغم هذا لم يترك اى ادلة فى مسرح الجريمة