عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى مواجهة العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
contra o mundo
| Afinal... parece-me óbvio... que somos tu e eu contra o mundo. | Open Subtitles | بعد كل شيء، بدا من الواضح أنه أنا وأنت فقط فى مواجهة العالم. |
| São vocês duas contra o mundo. | Open Subtitles | أنه أنتما فقط فى مواجهة العالم |
| Era ela contra o mundo... | Open Subtitles | و أصبحت فى مواجهة العالم كلة |