| Olá Membros do Clube Vita, Todd Blasingame da linda, linda Key de São Marco . | Open Subtitles | مرحبا اعضاء نادي فيتا تود بلازنجيم آتٍ اليكم من الجميلة سان ماركو |
| La Vita Nuova, Il Cortegiano, Castiglione, o resto não me atrevo a pronunciar. | Open Subtitles | - ينظر إلى هذا. لا فيتا نووفا جيناسيلي، إل كورتيجيانو كاسشنني، وبضعة آخرين الذين أنا لن المحاولة المستوية للإعلان. |
| Rastreei-a de volta para uma empresa chamada Vita Foras. | Open Subtitles | تعقبتها إلى أن وصلت لشركة "فيتا فورس" "فيتا فوراس". |
| Ele é biólogo em Veta La Palma. | TED | فهو عالم بيولوجي في " فيتا لا بالما " |
| Sugiro que de pau-santo, Lignum Vitae. | Open Subtitles | يُفضّل أن تكون من "خشب الغواشيم" أو "ليغنم فيتا" أو ربما "خشب السناك" أو "بيراتنيرا جوانينسيس" |
| O termo paparazzi vem do filme "A Doce Vida". | Open Subtitles | مصطلح المصورين يأتي من فيلم دولتشي فيتا. |
| Digo-vos desde já que, quando digo Vida, não quero dizer "dolce Vita," uma boa Vida, Vida humana. | TED | ودعوني أخبركم مباشرةً هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد " دولتشي فيتا " حياة كاملة ، حياة بشرية . |
| Gostaria de falar com o Sr. De Vita Salvatore. | Open Subtitles | أريد التحدث الي السيد (سلفاتوري دي فيتا). |
| Deve saber melhor do que eu, Sr. Di Vita... a Economia, TV, vídeos. | Open Subtitles | أنت تعرف أكثر مني، سيد (دي فيتا) الإقتصاد، التليفزيون، الفيديو. |
| Lembra-se de uma canção chamada "La Dolce Vita"? | Open Subtitles | أتذكر تلك الأغنية "لا دولش فيتا"؟ |
| Já viu o "La Dolce Vita"? | Open Subtitles | هل شاهدت يوما لا دولكا فيتا ؟ |
| Bem, liguei para a Vita, mas, como sabe, estão todos no Festival em Sundance. | Open Subtitles | حسناً، لقد أتصلتُ بـ (فيتا)، لكنهم جميعاً في "صاندنس". |
| Estou pensando em Dolce Vita. | Open Subtitles | " أنا أفكّر في " دولسي فيتا |
| A Vita está cheia de bons conselhos. | Open Subtitles | إن (فيتا) مليئة بالنصائح الجيدة. |
| Eliza... Veta. | Open Subtitles | اليزا.. فيتا |
| Não, Veta. | Open Subtitles | لا، فيتا |
| Veta. | Open Subtitles | فيتا |
| Pau-santo, Lignum Vitae, pau-cobra, Piratinera Guianensis, jacarandá-africano, Dalbergia Melanoxylon. | Open Subtitles | "خشب الغواشيم" أو "ليغنم فيتا" "خشب السناك" أو "بيراتنيرا جوانينسيس" "الخشب الأفريقي الأسود" "دالبيرجيا ميلانوكسيلن" |
| Mas estas marcas alinham-se precisamente com o ponto Vitae Vis. | Open Subtitles | إلا أن هذه العلمات مصطفة بشكل تام (بنقطة (فيتا فيز |
| Algumas criaturas podem ser identificadas pelo ponto de Vitae Vis que procuram. | Open Subtitles | هنالك مخلوقات محددة معروف عنها (بأستهدافها لنقطة (فيتا فيز |
| Temos ali o sol, o mar, a sangria e ali a bela Vida... | Open Subtitles | يضحك هل حصلت على الشمس والبحر، السانجريا، و، اه، لا دولسي فيتا هناك. |
| Só este ano é que provei feta pela primeira vez e então... | Open Subtitles | ...... حصلتُ بداخلها علي جبنه فيتا لأول مرة هذا العام لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 