| Vou distribuir o meu filme documentário, ajudar algumas mulheres do Médio Oriente a ter mais algumas liberdades civis. | Open Subtitles | سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية |
| Querem todas entrar no meu filme e eu tenho um papel mesmo a calhar. | Open Subtitles | وجميعهم يريدون جزء فى فيلمى ولقد حصلت للتو على جزء لهم |
| Quero mesmo contar-te qual é o meu filme preferido. | Open Subtitles | أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل |
| O meu filme, "A Marca", dirá a história arrepiante desta conspiração global. | Open Subtitles | فيلمى المعلّمون سيخبر الحكايه المخيفه لهذه المؤامره العالميه |
| Quero mesmo dizer-te qual é o meu filme preferido. | Open Subtitles | أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل |
| Não estou a gostar disto, mesmo que isto seja o meu filme favorito tornando-se realidade. | Open Subtitles | أنا لست مستمتعاً بهذا حتى وإن كان فيلمى المفضل قد عاد إلى الحياة. |
| Eu pergunto-te mais uma vez se a camarada Natalija pode entrar no meu filme. | Open Subtitles | أسألك مرةً أخرى هل يمكن للرفيق نتاليا . أن تمثل فى فيلمى . لا - |
| Harold e Maude é o meu filme preferido. | Open Subtitles | "هارولد و مود" هو فيلمى المفضل دوناً عن جميع الأفلام. لا تسخرى منى. |
| Vai haver uma caçada de faisões no meu filme. | Open Subtitles | سيكون هناك صيد لطائر الذيال فى فيلمى |
| meu filme favorito Rex Harrison foi "Doctor Dolittle," que sempre me fascinou. | Open Subtitles | فيلمى المفضل لريكس هاريسون هو د.دوليتل |
| Escolhi-vos para o meu filme. | Open Subtitles | أنا آسفة لأننى أخذتكم فى فيلمى |
| Eu deixei-te entrar no meu filme... | Open Subtitles | لقد سمحت لك بأن تكون جزء من فيلمى |
| És como a Jacqueline Bisset No meu filme preferido, The Deep | Open Subtitles | أنت مثل (جاكلين باسيت)فى فيلمى المفضل لها .. (الأعماق).. |
| É o meu filme favorito de sempre. Pois, o meu também. | Open Subtitles | دا فيلمى المفضل |
| Entrem na fila! Não vão destruir o meu filme. | Open Subtitles | أنا لن أتركهم يقتلوا فيلمى |
| Vocês importam-se de actuar no meu filme? | Open Subtitles | هل تمثلون فى فيلمى يا شباب؟ |
| Eu só quero acabar o meu filme. | Open Subtitles | أنا فقط أريد إنهاء فيلمى |
| São tiradas do meu filme. | Open Subtitles | هذه هى اللقطات من فيلمى |
| É meu filme favorito. | Open Subtitles | إنه فيلمى المفضل |
| Han, eu e a Max vamos a uma conferência para o meu filme e não trabalhamos amanhã. | Open Subtitles | هان)، (ماكس) وانا) يجب ان نقوم بلقاء صحفى من أجل فيلمى لذلك لا نستطيع العمل غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 