"فيلورى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fillory

A Jane estava sozinha em Fillory pela primeira vez e foi atacada por um assassino Lorian.
أجل , جاين كانت وحدها فى فيلورى لأول مرة عندما هاجمها لورين قاتل

São de um reino vizinho, o que é interessante, porque Fillory é o nome da terra e também de um dos estados soberanos.
من مملكة مجاورة هذا فى الواقع مشوق جداً لأن فيلورى تسمى أرض الماس

A faca com que o Penny foi atacado é de Fillory.
السكينة التى طٌعن بها بينى موجود فى فيلورى

E é de Fillory, que existe mesmo.
و هو من فيلورى و التى هى حقيقة بالطبع فيلورى حقيقة

"Fillory e Mais - Livro Um." A primeira edição.
فيلورى و أبعد الكتاب الأول الأصدار الأول

Penso que seria terrível ele ser o único que não veria Fillory.
أستمر فى التفكير كيف سيكون من المروع إذا كان هو الوحيد منا الذى لن يتمكن من رؤية فيلورى

Fillory precisa mais de medicação do que de magia.
فيلورى تحتاج للعلاج أكثر من حاجتها للسحر

Fillory estava cheia de armadilhas dele.
لقد جعل فيلورى مفخخه إلى جذورها. كان على وشك أن يقطعنى إلي شرائح.

Vai deixar o Ember transformar Fillory numa telenovela?
لذلك أنت فقط ستسمح لإمبر بتحويل فيلورى إلى دراما طويله؟

Bebeu da Fonte para ficar forte e lixou Fillory quando o fez.
لقد شرب من الينبوع للحصول على القوة، ودمّر فيلورى فـ خضام ذلك

Este Mike não é de Fillory.
مايك بريك هذا ليس موجود فى فيلورى

Os livros são um retrato infantil de Fillory.
هذه الكتب هى النسخة الطفولية من فيلورى

Foi tudo o que ela levou para Fillory.
الدمية كانت كل ما أخذته معها إلى فيلورى

Não podes esconder-te para sempre em Fillory.
لا يمكنك الإختباء فى فيلورى للأبد

Mas não sabemos onde fica a fonte de Fillory.
بإستثناء أننا لا نعرف مكان ينبوع (فيلورى) بالتحديد

- Os governantes de Fillory têm de ser da Terra.
و حكام (فيلورى) يمكن فقط أن يكونوا من الأرض

O seu papel não era reparar Fillory.
أنت لم تعنى أبدا أصلاح فيلورى.

Então podemos salvar Fillory.
حسنا، إذا نحن نستطيع ان ننقذ فيلورى.

Mas podemos tornar Fillory mais empolgante e mais visível do que nunca.
ولكن... يمكننا أن نجعل فيلورى أكثر إثارة ومتعه فى مشاهدتها من أي وقت مضى.

"Fillory e Mais
فيلورى و أبعد , الكتاب السادس