"فيمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

Se aguentei um fim de semana sem sexo e cigarros... posso agüentar uma tarde com o seu ex-noivo.
إذا أمكننى قضاء إجازة بدون تدخين و مطارحة للغرام فيمكننى قضاء وقت الظهيرة مع خطيبك السابق

posso guardar o resto no vagão de cargas. Claro.
لو لم تحتاجها فيمكننى تخزين بعضها بالاسفل فى الجهه الاخرى

E acho que se me esforçar mesmo, posso ser uma pessoa totalmente diferente quando acabarmos de almoçar.
واعتقد , لواننى حقيقه اهلت نفسى فيمكننى ان اكون شخصا مغايرا تماما خلال وقت تناولنا للغداء

Se me deixar ir ao palácio. posso pedir ao Sultão.
إذا تركتنى أعود إلى القصر فيمكننى أن أحضر بعض النقود من السلطان

Se preferir ficar, posso ir de trem.
لو أنك تؤثر البقاء فيمكننى أن أستقل القطار

Se eu não gosto daqui, posso sair.
إذا لم يعجبنى العمل هنا فيمكننى تقديم استقالتى

Mas se tens de ouvir por que motivos te amo, posso falar a noite toda.
و لكن إذا كنت تودين سماع سبب حبى لك فيمكننى أن أستطرد فى ذلك طول الليل

Bem, Xerife... se eu voltar a precisar tanto de dinheiro... posso assaltar outro banco.
حسناً أيها المأمور... لو أردت أموالاً قذره مرة أخرى... فيمكننى دائماً سرقة بنك أخر.

Se estiver certa, posso salvar a vida de um homem.
أذا كنت محقة بهذا فيمكننى انقاذ روح رجل

Se esta mota não te chega, posso levá-la de volta!
ولكن اذا كانت هذة الدراجة ليس مناسبة فيمكننى ان ... ّ

posso sempre fotocopiá-la.
، فيمكننى أن أنسخها منكم لو كانت معكم

- Nós somos irmãs Cherie, você não precisa dizer... Eu posso te escutar.
نحن أخوه يا "شيرى" ليس عليك قول هذا , فيمكننى أن أعرف

Eu sei, posso dizer adeus ao meu trabalho.
اذا كنا مخطئين - فيمكننى وقتها تقبيل وظيفتى قبلة الوداع

Se os Quakers vão oferecer esta bolsa de estudos... então eu posso ganhar e cair fora daqui.
بما أن (الكويكريين) سيذهبون في منحة دراسية فيمكننى أن أربح وأخرج من هنا