"في أكاديمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Academia
• da Academia
• Academy
• Academia da

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Não cobrem arrombamento de cofres na Academia de Comunicações?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

O tempo suficiente para estudar na Academia Calvário.
بقيت فترة تكفي للدراسة في أكاديمية المشاة

Há um espectáculo aéreo na Academia da Força aérea este fim-de-semana.
هناك عرض على الهواء مباشرة في أكاديمية القوات الجوية فى نهاية هذا الأسبوع

Artemisia Gentileshi, tornou-se a primeira mulher membro da Academia de Florença.
وأصبحت أرطماسيا أول عضو أنثى في أكاديمية فلورنسا

Quando se conheceram na Academia da Força Aérea, foi amor ao 1 º "voo".
عندما تقابلا في أكاديمية القوات الجوية، كان حباً من الطلعة الأولى.

Olho em volta e percebo que um dos meus homens está na Academia, a fazer formação.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Vai ser director na Academia de Lincoln em Marin County.
سيصبح مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعة مارين

Sei que sou médica primeiro, mas e o Verão que gastei na Academia de palhaços?
أعلم أنني طبيبة في المقام الأول، ولكن ماذا عن الصيف الذي قضيته في أكاديمية المهرّجين؟

Eu estava aqui, na Academia Naval de Murwik, em Flensburg, no Norte da Alemanha, uma parte do país ainda sob controlo Nazi.
كان مُنعقداً هنا في أكاديمية "مورفيك" البحرية في "فلينزبيرغ" في شمال ألمانيا جزء من البلاد ما زال في الأيدي النازية

Bem, começamos um programa de treino de emergência... na Academia da Polícia, mas não tenho a certeza se foram talhados para o trabalho.
لقد بدأنا برنامج طارئ للتدريب في أكاديمية الشرطة لكن أنا لست متأكداً أنكم مناسبين للعمل

Dou aulas de interrogação na Academia do FBI.
نعم انا ادرس اساليب التحقيق في أكاديمية الأف بي اي

Primeiro vi-a na Academia de Belas Artes.
أوّلا رصدتُها في أكاديمية الفنون الجميلة.

Disse à tua mãe, "assim que ele puser os pés na Academia... vai ouvir uma reprimenda".
قلتُ لأمّك أنّ في اللحظة التي تضع فيها قدماً في أكاديمية الشرطة، فإنّه سينال توبيخاً قاسياً

Não ando na faculdade, ando na Academia de Polícia.
أنا لست بالجامعة، أنا في أكاديمية الشرطة

Na verdade, não sou polícia. Não é uma mentira completa. Estive na Academia.
لست شرطية فعلاً، لكن ادعائي ليس كذبة كلياً، كنت في أكاديمية الشرطة

Acho que não estou na Academia, pois não?
لذلك اعتقد انني لا يمكنني البقاء في أكاديمية التنانين؟

Fizeste o mesmo quando tentei inscrever-me na Academia de Polícia sem te dizer.
لقد فعلت نفس الشيء عندما حاولت التسجيل في أكاديمية الشرطة بدون أن أخبرك

Parece que estamos todos a pagar pela rejeição dele da Academia de polícia.
.. يبدو أننا جميعاً ندفع ثمن .عدم قبوله في أكاديمية الشرطة ..

Ensino na Science Leadership Academy, que é uma escola em parceria com o Franklin Institute e o distrito escolar de Filadélfia.
حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا