"في أيطاليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Itália
• na Itália

Todo aquele tempo em Itália, e eu a trabalhar como um louco o dia todo.
فكل الوقت الذي قضيته في أيطاليا كنت أعمل فيه بجنون

em Itália, o principal é a massa... e o resto é adereço, como um adereço da uma salada.
في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة والبقية فقط لمرقة التوابل مثلنا تماماً عندما نزين الصلصة

Fui à campa dele quando estive em Itália.
لقد كان جود هييز توفي عندما كنت في أيطاليا

-Não sei. Algures na Itália.
ــ لا أعرف في مكان ما في أيطاليا

Ele trabalha muito, vive na Itália.
هو يعمل كثيرا ويعيش في أيطاليا.

Havia uma fotografia dele a abraçar uma rapariga que trazia uma aliança, em Itália.
هناك تلك الصوره له يحظن فتاه ما ترتدي خاتم خطوبه في أيطاليا

Vou falar um pouco sobre isto. Olhem para esta fotografia — sou italiano e, em Itália, todos o rapazes têm esta imagem na parede do quarto. Mas estou a mostrar-vos isto porque aconteceu uma coisa muito interessante nas corridas de Fórmula 1, nas últimas décadas.
الآن اذا اخذت هذه الصورة -- أنا من أصول أيطالية وكل طفل في أيطاليا يكبر و هذه الصورة على حائط غرفة نومه لكن السبب الذي جعلني أريكم هذا هو أنه شيء مثير للاهتمام حدث في سباقات الفورملا 1 قبل عدة عقود

Tás a ver, como esses filmes Franceses... ou De Sica em Itália.
تعرف، مثل تلك الأفلام الفرنسية... أو دي سيكا في أيطاليا.

Feito em Itália. Não é para bicar.
صُنِعَ في أيطاليا لايسمح بالنقر فيه

Sim, tinha um filho. Também morreu. Está enterrado em Itália.
نعم, كان لدّيه أبن وهو ميت أيضاً إنه مدفون في (أيطاليا)

Não pode entrar. Sua Excelência está em Itália.
لا يمكنك الدخـول (صاحب السعادة في (أيطاليا

Quanto qualquer outro bastardo em Itália.
... بقدر أي "طفل زنى في "أيطاليا

Agora é comandante de uma companhia estacionada em Itália.
أنه نائب القائد الآن موجود في (أيطاليا)

Não começa exatamente na Itália.
حسناً، لم ابدأ فالحقيقة في أيطاليا

Não conheço ninguém na Itália.
-لا أعرف اي أحد في (أيطاليا )