"في الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao inferno
• num inferno
• no inferno
• nos infernos

Vou para o Kentucky, tomar Fort Knox com uma fisga, depois vou ao inferno atrás do Hitler.
ساستولي علي فورت نوكس بمصياده لعينه و بعد هذا ساذهب راسا الي هتلر في الجحيم

Estou contigo, por montes e vales, até ao inferno.
أنا معك, في التل و الوادي في الجحيم والماضي

Independente de qualquer coisa, condenaria sua alma ao inferno.
بعيداً عن أي شيئاً آخر هذا الأمر سيحكم عليكِ بأن تُحرق روحكِ في الجحيم

-Se queria viver num inferno... eu o tornaria tão quente que até ela sairia.
إذا كانت حقا تخيلت العيش في الجحيم فسأجعلها أشد لهيبا مما تحتمل

Quinze anos a suar num inferno vivo sob uma falsa acusação.
خمسة عشر سنة و أنا أعيش في الجحيم الحي بسبب تهمة كاذبة

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Bem-vindos ao inferno, meninos e meninas.
مرحبا بكم في الجحيم أيها الفتيان و الفتيات

E marcharemos até ao inferno onde seremos aclamados de libertadores.
وسنخطو في الجحيم ويتم استقبالنا كما المخلّصين

A maioria das pessoas não foi ao inferno e voltou.
حسناً ، مُعظم البشر لم يتواجدوا في الجحيم وعادوا للتو منه

Bem vindo ao inferno, puta.
اهلا بك في الجحيم ، ايها الملعون

Bem-vindo ao inferno. Agora, recria a sopa!
اهلا بك في الجحيم اصنع الشوربة

Este é "Bem-vindo ao inferno."
"فايسبيكاتا فت أبيسيس" إنها تعني "مرحبا بكم في الجحيم"

E vocês condenados ao inferno eterno.
لكنت أنا من فاز... ، ولكنتما ملعونان في الجحيم إلى الأبد.

Para atear um incêndio, há que controlar a chama, caso contrário, ardemos todos num inferno.
إذا أردتي إشعال نار، عليك السيطرة على الإحتراق وإلا، سينتهي بنا المطاف في الجحيم

Por cada segundo que eu passe neste buraco hei-de ver-vos passar um ano num inferno vivo!
لكل ثانية أقضيها في حفرة الجحيم هذه سأحرص على أن تقضوا سنة في الجحيم بعينه!

Durante 3 anos vivi num inferno por tua causa.
لـ 3 سنوات أنا في الجحيم بسببكم

Acho que devem estar a viver num inferno.
اجل ، انهم على الاغلب في الجحيم.

Mas é difícil quando se vive num inferno permanente
لكنه قسوة عندما تدفن في الجحيم

Que se eu me divorciasse. Ia arder para sempre no inferno.
قال أنني إذا طلقتها سوف أحترق و أخلد في الجحيم.

Vou dizer-lhe, foi como morar no inferno para mim.
كان الأمر أشبه بالعيش في الجحيم بالنسبة إلي.

Eu cresci no inferno, garoto. A minha avó era mais agressiva.
انا ترعرعت في الجحيم كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه

E depois temos todas aquelas histórias individuais onde por vezes temos até a mesma ação, mas o resultado põe-nos ou nos infernos ou nos céus.
وكل القصص الفردية التي قد يتم فيها الأحداث نفسها والنتيجة تضعك في الجحيم أو النعيم