"في الحانةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bar

- Viu a Laura Manion, mulher do Tenente Manion, no bar, nessa noite?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

Viu a Sra. Manion no bar, nessa noite?
هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟

Vou refrescar-me e vemo-nos no bar todos frescos e lavadinhos.
وأنا سَأُنعشُ فوق ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في الحانةِ كُلّ الجُدد ومَغْسُول ومَشْطُوف.

Ele mostrou-mo no bar e voltou a colocá-lo no bolso.
لقد اراة لي في الحانةِ وإستبدلَه في جيبِه.

Transforma o seu passado em histórias, e conta-as no bar.
يَدُورُ ماضيه إلى القصصِ للإخْبار في الحانةِ.

Will, há uma garrafa de Dom Perignon ali no bar.
سَيُعبّئُ، هناك a دوم Perignon إنتهى في الحانةِ هناك.

Uns saloios que estavam no bar.
فقط هؤلاء المتخلّفين في أسفل في الحانةِ.

Apareceremos no bar para a vigília, estaremos a ver o jogo pelas 20h.
نحن سَنَظْهرُ في الحانةِ للحِدادِ سنشاهد المباراة فالساعة الثامنة

Eu esperarei no bar.
أنا سَأَكُونُ فقط إنتظار إنتهى في الحانةِ.

E a senhora disse que estarias aqui, ou no bar.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

Vai apenas tomar uns copos no bar.
فقط يَخْرجُ للمشروباتِ في الحانةِ.

Já "limpou" outro, no bar.
هو فقط أنزلَ واحد آخر. في الحانةِ.

Vi no bar uma rapariga de quem gostei.
رَأيتُ هذه البنتِ حَببتُ في الحانةِ.

O Wesley ainda está no bar.
ويزلي ما زالَ في الحانةِ.

Conhecemo-nos no bar.
إجتمعنَا في الحانةِ.

Ela está à sua espera no bar.
ـ إنها تنتظر في الحانةِ.

- Então, vemo-nos no bar?
- حسنا، شباب أَراكم مجددا في الحانةِ ؟

Você estava com ele ontem à noite no bar.
قابلتَه ليلة أمس في الحانةِ.

Estava no bar.
أنا كُنْتُ في الحانةِ.

Está ali no bar.
هي في الحانةِ.